商品・道具
「日本で本物の猫にそっくりな巾着が売っている」海外の反応
今回は巾着についてです。
フェリシモのサイトで販売している「猫のまんまるきんちゃく」が紹介されています。
商品はこちら
↓↓↓
YOU+MORE! キュッと結ぶとまるくなる 猫のまんまるきんちゃくの会|フェリシモ
翻訳元
Oh lawd he packin
・この猫バッグは僕を非難しているような気がする。
・ネズミのバッグに合わせるために、このバッグを１つ買ったほうがいい。
・このバッグは誰が必要としているのかと思うんだけど。
・本物の猫よりもマシだろって？
とんでもない・・・。
・バッグでできた死んだ猫かと、ヘヘヘ。
・フクロウかと思った、ハッハッハ。
小さな目のフクロウ。
・どこにでも持って行けるバッグだ。
斬新ですごい。
・私の飼っている猫がこのバッグを見たらビビるわね。
私がいつか猫をバッグにしてしまうのではないかと思ったりもして。
・ブーツと合いそうだよね。
・飼っている白い猫を持ち運ぶために黒いバッグを買うよ。
・細かい部分がすごい。
・このバッグは開けたくないな。
・可愛いけど、怖い。
・夢のようなバッグだわ。
・本物の猫かと思った。
・これは本物の猫から作られているぞ。
これ、最近電車で膝にのせて座ってるオバちゃんがいたが、ぱっと見本物かと間違えるほど似てて、しかも目を見開いたまま動かないから怖いぞ
目閉じて寝てる顔にしたほうがいいと思われ(´・ω・`)
リアルな感じの需要があるのはわかるけど、コレ持ち歩いて似合う人はヒョウ柄衣装のおばちゃん以外イメージできない
うちの猫がびっくりして逃げていきそう
車にでっかいネコがいる、と思ったら座席カバーのプリントだったｗ
フェリシモのハムスターの小物入れがま口にイアホン入れて持ち歩いてるけど、それもリアルかわいいw
後ろから見たまん丸おしりは文句なくかわい
正面は…うん…
フェリシモはカワウソのポーチがすごくかわいい。それのために会員になったくらい。
ここは可愛さのために命かけてる気がする。
カワイイに命かけてるってか、フェリシモ、仏像のパンチパーマ（螺髪）帽子とかも作ってるからなあ。