スポンサード リンク
 
音楽

『日本人の男性(英語が2)が「にんげんっていいな」を英語で歌うと・・・』海外の反応

  • コピーしました

今回は「にんげんっていいな」についてす。
動画では5段階評価で英語が2だった日本人の男性が「にんげんっていいな」を英語で歌っています。
*日本語の歌詞を英語に当てはめています


 
スポンサード リンク



 





翻訳元
How can something makes no sense but so much sense at the same time?



・変わったアニメソングだな。


・日本語の授業のことを思い出すわ。


・Everyone together excite bath time(みんなでなかよくポチャポチャおふろ)
これ、前にどこかで聞いたことがあるような・・・。


・僕の飼っている犬はこう表現している。
何となくわかった気がすると。


・笑いが止まらないわ。


・日曜日に仕事をしているけど、これを聞いて良い1日になった。


・一言も理解できなかった。


・だから日本人がカラオケで歌っているところを聞かないようにしているんだよ・・・。


・RとLの発音が同じで、LとRの発音も同じなのはなぜ?


・唯一、耳から離れないジャパニーズイングリッシュは「This is a pen(ディスイズアペン)、This is an apple(ディスイズアンアップル)、uhhg apple pen(ウーンアップルペン)」


・最高のアニメのオープニングテーマだ。


・ついに歌える日本の歌が出てきた。


・天才レベルの言葉遊びと韻の流れだよ。


・ジャパングリッシュを学んだよ。


・これが本当の日本の歌さ。


・日本語がわからなくても、英語から推測してみな。


・俺を信じてくれ、人間は良くないぞ。

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

   音楽   29

コメントは29件です

  1. 匿名 より:

    歌い出して0.5秒でやめた。

  2. 匿名 より:

    こんなにハッキリ発音しているのに、一言も理解出来ないなんて…!

  3. 匿名 より:

    わろたw

  4. 匿名 より:

    想像以上でワロタw

  5. 匿名 より:

    カタカナは日本語って解らせてくれる良い教材

  6. 匿名 より:

    なぜイチイチ英語の発音に突っ込まないと気が済まないんだろうな
    アメリカ人が日本語でYouTubeやらツイッターのSNSしてるところに「ら行の発音が変だな」とか突っ込む奴なんて白い目で見られるだけなのに
    日本人は外人なんだから日本語は上手くないだろうと簡単な予想をしてる
    外人はそんなことも想定できないほど頭が悪いのか

  7. 匿名 より:

    好きだなぁこういうのが紅白出て欲しい
    アイドル不要

  8. 匿名 より:

    ※6
    でも日本人だって外人が日本語の単語話す時面白い発音してたらよくつっこんでるよ。
    そういう経験したALTが、毎回「サカナ」と言うたび周りの日本人教師たちにその発音にクスクス笑われたり、悪気がないのはわかっているけど、そんな事が頻繁に起こって傷ついていたって経験をインターネットで読んだ。

    それにこれはアップした当の本人が英語の発音苦手なのを面白おかしく発表してるのであって、そこに発音に対してのコメントされたっておかしくはないのでは??

  9. 名無しの権兵衛 より:

    YTBのび太の発音だなw

  10. 匿名 より:

    ひどすぎわろたww

  11. 名無しの権兵衛 より:

    わざと日本発音強くして笑いを取るって作戦だろ

  12. 匿名 より:

    問題なのは発音じゃなくて、アクセントなんだわ
    日本人はほぼほぼこれができてない
    逆にこれができればカタカナでも通じる
    英語別に上手くなくね?って人でも外人さんとペラペラしゃべれる人はこれができてる
    英語の先生も何だかんだでこれができてるんだわ

  13. 匿名 より:

    >問題なのは発音じゃなくて、アクセントなんだわ

    ホッタイモイジルナー で通用するらしいからね

  14. 匿名 より:

    あいみょんの歌の中で、「あいらぶゆー」と日本語で歌う所
    潔くて好きだぞ
    どうせ英語で発音しても多くはナチュラルにはなってないんだから

  15. 匿名 より:

    問題は発音だけじゃなく
    文章の組み立てがモロ日本語だから通じにくい
    英語人の組み立て方にならう必要がある

  16. 匿名 より:

    ひどい..笑

  17. 匿名 より:

    小林亜星の名曲だよな。

  18. 匿名 より:

    ワームベッドで虫うじゃうじゃのベッド想像したwwww

  19. 匿名 より:

    確かにこれじゃ外人さん理解できないだろうから字幕は片仮名じゃなく英語で入れたら良かったんじゃないかな。そしたら日本人も外人も理解できるよ。日本人は英語の実践は苦手かもしれないけど読みは問題ないし。

  20. 匿名 より:

    ギャグやシャレが通じない石頭さんのなんと多い事か

  21. 匿名 より:

    ワロタwww
    こてこての日本人やなwww

  22. 匿名 より:

    けど、最後はサンキューと違って
    センキューだしwww

  23. 匿名 より:

    ワームベッドはやばいやろw

  24. 匿名 より:

    あかん、これ好きすぎるwww

  25. 匿名 より:

    「いいな」をストマック ストマック ネームと言わないと。

  26. 匿名 より:

    音の塊数とアクセント大事
    例えばインターネットだと100%通じない
    イにアクセント付けてインタネだと多分通じる

  27. 匿名 より:

    >>俺を信じてくれ、人間は良くないぞ。

    お前を信じよう

  28. 匿名 より:

    エンディングテーマな

  29. 匿名 より:

    グーッドwwグーッドwww
    ヒューマンwwイズグーッドwwww

コメントフォーム

名前 (空白でもOKです)

メールアドレス (空白でもOKです)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「日本はどのように明治維新によって帝国になったのか」海外の反応
  2. 「日本一のモグラ駅と呼ばれる土合駅はこうなっている」海外の反応
  3. 「日本のとあるつけ麺店ではスープを温め直す鉄玉子(焼石)を出してくれる」海外の反応
  4. 『「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」のオープニング映像が公開』海外の反応
  5. 「日本ではホームレスの数が減少している」海外の反応
  6. 『ホンダが転倒しないバイク技術「ライディングアシスト2.0」を開発して公開』海外の反応
  7. 「日本にあるアメリカ軍基地の経費は誰が払っているの?」海外の反応
  8. 「日本政府が防衛費補正で過去最大7738億円を計上」海外の反応
  9. 「日本とアメリカでは体重や体型の考え方は違うのか・・・」海外の反応
  10. 「日本人みんな、たとえマスク着用義務がなくてもマスクをする」海外の反応
  11. 「大谷翔平が満票でア・リーグMVP獲得!」海外の反応
  12. 「日本とアメリカのサブウェイの商品を比較」海外の反応
  13. 『アニメ「ワンピース」放送1000話記念で「ウィーアー!」の新規描き下ろしオープニング映像が公開』海外の反応
  14. 「日本の古墳はこのようになっている」海外の反応
  15. 「中世時代の日本には面頬という防具があった」海外の反応
  16. 『日本のステーキ店「いきなり!ステーキ」はこのようになっている』海外の反応
  17. 「日本語の97の数字の数え方は9×10+7だけど、他の言語では・・・」海外の反応
  18. 「日本には蚊取り線香という緑色の渦巻き状のものがある」海外の反応
  19. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  20. 「日本とイギリスの1週間の食事を比較」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング