社会・生活
「日本は朝４時の１分間のネット接続中断でも書面でお知らせする」海外の反応
今回はある１つの書面についてです。
記事では朝４時から約１分間、インターネット接続回線の利用ができないことをお知らせする書面が紹介されています。
（書面はパレスホテル東京のものです。）
翻訳元
Time respect. Internet will stop for 1 min
Oh my Japan
・インドはかなり遅れている・・・こういう標準的なことを考えもしないし。
・ゲーマーならこの状況が理解できる。
・時間は大切だけど、紙の無駄だな・・・。
・オーストラリアだと・・・インターネットさえもないんだけど。
・たとえ１分でも大切だよ。
・お客さんの気配りについて話し合おう。
・ホテルの従業員たちは、その時間帯の状況のことをわかっているのかも。
大きなサイズの日本のポルノをダウンロードしているお客さんがいるから、もしそれが中断してしまったら、最悪だろうしね。
・これはすごく日本らしいよ。
・良い行為ではあるけど、たった１分の中断のためを知らせるには紙の無駄使いだよ・・・。
・ほとんどの人が寝ている朝４時の１分間でしょう。ドイツのホテルでは気に掛けもしないし、これをするには紙の無駄だから。
・日本ならこういうのはどこでもある。
・めちゃくちゃ素晴らしい丁寧なお知らせだ。
・日本では普通のことだからな。
・フィリピンだと１ヶ月のインターネット接続の中断があっても、気遣うようなことがないぞ、いやマジで・・・。
・この１分の時間でメールの送信に失敗しただけで、会社が１兆の損失をすることがある。
・マナー、丁寧さ、謙虚さが群を抜いている。
それを一言で言うと日本だ。
コメントでは他にも
appreciate for your king understandの
kingとkindが間違っているところに関してのコメントもありました。
king understandって何？とか。
事前に言っておかないと夜中に「つながらねぇぞ！」って叩き起こされる可能性があるからな。
客っていうのは世界で最も馬鹿な生き物だ。
文句をいえば何とかなると思ってる。
泣けば何とかなると思ってる赤ん坊と同じな上に
赤ん坊ほど可愛げもない、世界最低の生き物だからな。
紙はリサイクルできる
はっきり言って日本のサービスはマンパワーに頼っているから、奴隷使ってミスったら交換すりゃいい精神のビジネスのは勝てない状況
朝4時にポ◯ノ？へぇ？
エセ人権派が騒ぐからだな
大容量ファイルのＤＬを仕掛けて寝た奴ザマァ
ろくでも無いサービスで、平然とチップを要求する人間みたら張り回したくなる。
パレスホテルだからkingにした高度なギャグなんだろうｗ
紙の無駄とか言ってるけど、
アメリカだったら「つながらなかった。損害賠償しろ！」って1億円の訴訟を起こすんでしょ
素晴らしいことでも何でもない
ただ己の首を絞めるだけ
自ら窮屈な国にしていくスタイル
もっとおおらかにいこうよ
通知が無いとツイッターで悪評拡散されるから
繋がりにくいじゃなく切断だからな
事前にわかってるなら知らせておいたほうがいい
その時間帯にアップデートとかしないように
ネトゲで稼ぎ放置寝してるお客様でも居たら取り返し付かないからな
暴動起こるぞマジで
泣けばなんとかなると、思ってる赤ん坊はいないw
お前大丈夫か？