スポーツ
「サッカー日本代表はアジア杯決勝後にロッカールームをきれいに掃除」海外の反応
今回はサッカーについてです。
サッカーアジア杯決勝後に日本代表はロッカールームをきれいに掃除し、日本語、英語、アラビア語で感謝のメッセージを残しているところが紹介されています。
Japan leave the #AsianCup2019 dressing room spotless with thank you message in English, Arabic and Japanese! 👏 pic.twitter.com/RfiVyoMumd
— #AsianCup2019 (@afcasiancup) 2019年2月2日
翻訳元
Japan leave the #AsianCup2019 dressing room spotless with thank you message in English, Arabic and Japanese!
Japan leave the #AsianCup2019 dressing room spotless with thank you message in English, Arabic and Japanese!
・日本人はきれいに掃除をするのが本当に上手。
歴史がそれを証明している。
・日本のサッカー文化はこれまで見てきた中で一番健全さ。
・ワールドカップの日本対セネガル戦後でスタジアムを掃除していたからね。
セネガルのファンたちと一緒に。
それに日本人選手たちがロッカールームを掃除していたし。
すごく尊敬するよ。
・全ての代表チームがネットフリックスで近藤麻理恵の動画を見たら、こうなるさ。
・より多くの人がこういうことをやってくれればいいのに。
・日本に住んでいる人なら、驚かないよ。
日本人は清潔さをすごく気にするから。
・彼らは清掃員の掃除を奪っている！
・他の国は汚いままにしておくのか？
どれくらい汚いんだろう？
足あとだらけなのか？
壁にうんちを擦り付けているのか？
・こういう基本的な行動が場所によっては珍しいことであることが悲しい。
・日本人はスポーツや暮らしの中でさえも無駄のない規律があるよね。
・試合は負けたけど、アラブの心と尊敬を勝ち取ったよ。
きれいに掃除をしてくれてありがとう。
素晴らしい人たちだ。
・日本は我々みんなのお手本だ。
尊敬に値する。
・日本を愛さずにはいられないよ。
・日本の伝統と習慣がいいね。
本当に優しくて、素敵な人たちだ。
・日本人は上品で規律正しいというのを知っているよ。
・驚きはないさ・・・それが日本だから。
アラビア語が間違っているというコメントも。
Sugar very much（砂糖がとても多い？）になっているとか。
別に掃除なんて係員に任せればいいから、それより勝ち切ってほしい。
＞別に掃除なんて係員に任せればいいから、それより勝ち切ってほしい。
それと掃除は別の話だから
頭が残念な人ってなんで全てを単一化しようとするんだろ？
サッカーじゃなくて掃除のW杯があればぶっちぎりだというのに
優勝した上でロッカールームも綺麗にしたら、最高だね！！
頑張れ日本！！
使わせてもらった感謝の気持ちから掃除をしてるのであって
そこに勝敗は関係ないんだよなあ
まあ頭の弱い外人にはマネできないだろうけど
掃除なんかしなかったら勝てたかもという発想が面白いな。
頭が錆び付いているんだろうな。
パヨクｗｗｗｗｗ
都合の悪いニュースをBBCは取り上げませんｗｗｗ