『ソニーが有線ヘッドホン「MDR-3R」を復刻販売』海外の反応

• コピーしました

今回はヘッドホンについてです。
ソニーは初代ウォークマン「TPS-L2」に付属していた有線ヘッドホン「MDR-3」をUSB Type-C接続の製品として復刻販売することを発表しました。

＊発売日は１１月２０日、価格は税込で８０００円前後

MDR-3R | USB-C® Wired On-ear Headphones Product Video I Sony Official



翻訳元
INTRODUCING | Sony MDR-3R Retro Wired On-Ear Headphones


・スマートフォン向けに、オレンジ色のスポンジイヤーパッドを採用した、お手頃価格の１９８０年代風ヘッドホンだね。


・今度、TPS-L2をUSB-C端子搭載で復刻する必要がある。


・残念ながら、僕のWM-DD10には接続できなかった。
これはかなりがっかりだよ。
3.5mmジャック搭載版を出すのが、そんなに難しかったの？


・我々がほしいのはイヤホンジャックと本物のウォークマンだよ。


・フィリップスが去年すでに同じようなものを作っているから、ソニーが元祖というわけではない。


・８０年代初めに、オリジナルのMDR-3を持っていたよ。
MDR-7がほしかったけど、高くて買えなかったんだ。


・どうしてイヤホンジャックではなくUSB-Cを採用しているんだ？
レトロな製品を作りたいのではないの？


・こういう昔の製品を覚えているよ。
ソニー、ありがとう。
あとはプレイステーションの問題を解決してくれ。


・ケーブルを交換できるバージョンも発売したらどう？


・１９７０年代のレトロなヘッドホンが大好き。
そして今は２０２０年代、USB Type-Cを搭載した未来の製品になった。
懐かしさを感じさせる最高のヘッドホンだね。


・必要なのは８０年代にそうしたように、安価な模造品を圧倒するような新しいカセットウォークマンを作るだけだね。


・このヘッドホンに合わせることができる、昔ながらのウォークマンをぜひ発売して！


・値段が高すぎる粗悪品だ。
こんな安っぽい偽物のレトロ製品ではなく、MDR-1Aのような高品質な有線ヘッドホンをもう一度出してくれ。


・昔ながらのデザインなのに、値段は今どきの製品並みか・・・。


・ソニーは今度、懐かしさを売り物にしているのか？
すごいけど、ディスク（メディア）のほうはどうなの？
あれだって十分懐かしいものでは？


・何でもUSB-Cにすればいいというものではない。


・２０ドルで売ってくれ。
６０ドルでは高すぎるよ。


・これなら、オリジナルと同じくらい安くあってほしい。

• コピーしました