社会・生活
「フィンランド語は日本語のように聞こえる？」海外の反応
今回はフィンランド語は日本語についてです。
フィンランド語は日本語を聞き比べて、似たように聞こえるのはなぜなのか約２分３３秒の短い動画で紹介されています。
Why does Finnish sound like Japanese?
・テンポ的には似て聞こえるよ。
・音声面ではいくつか似ているところがあるのかもしれないけど、明らかに違うよ。
・日本語を話すけど、確かにリズムや子音の構造に似たように聞こえるね。
・日本語と似て聞こえると思っていたのは自分だけだと思ってた！
・アニメをたくさん見るから日本語はかなり聞いてきたけど、日本語を聞き慣れていない人が似ていると感じるのもわかるよ。
・似て聞こえるのはわかる。
最終的に違いがわかるのはアクセントだと思うけど、どちらの言語も話さない人にとっては、確かに似た響きに聞こえると思う。
・フィンランド語はスペイン語と日本語を混ぜたように聞こえると言っている人がいたよ。
・全然似て聞こえないな。
日本語を１年くらい勉強しているけど・・・。
構造に似ているところがあるというのは確かに理解できる。
・５年以上日本に住んでいたけど、全く似ていないと自信を持って言える。
・少なくとも僕には、フィンランド語は日本語とイタリア語を組み合わせたように聞こえるよ。
日本語の音にイタリア語のイントネーションを乗せた感じ。
・この２つの言語には似ているところがあることに気づいた。
疑問を表す助詞がとてもよく似ていて、フィンランド語では「-ko」、日本語では「-ka」を使うから。
・私はフィンランド語は日本語よりもギリシャ語に似て聞こえると思う。
似たように感じる人いる？
・フィンランド語と日本語はどちらも発音しない文字があまりなくて、多くの単語が書いてある通りに発音されるからじゃないかと思う。
・日本語とフィンランド語の両方を話す者として言わせてもらうと、この２つには何１つ似ているところなんてない。
・フィンランド語はイタリア語のアクセントで話す日本語みたいに聞こえる。
・フィンランドに行ったとき、僕の耳には間違ったスペイン語みたいに聞こえたよ。
・アジアの言語の多くはそういうものだと思う。
同じ言葉でも、言い方によって意味が大きく変わるから。
・どちらも子音の響きが強く、共通する子音も多いけど、フィンランド語にはかなり特徴的な北東ヨーロッパのアクセントがあるから。
イタリア語っぽく聞こえる