スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本には見習い制度で鍛冶屋の技術を学ぶところがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は鍛冶屋についてです。
動画では高知県四万十町にある鍛冶屋「勝秀鍛冶屋」の師匠(松村幸作さん)と弟子(菊池祐さん)が紹介されています。


 
 



The Ancient Art of Forging Japanese Knives





翻訳元
Yu Kikuchi was tired of his assembly line job.


・今の時代でも未だ徒弟制度があるとは。


・俺は仕事をやめて日本の鍛冶屋の弟子になる。


・弟子になってみたいわ。
誰かと一緒に働くことで、どう考えているの学べるからね。
いつか見つけることができたらなと思う。


・これは素晴らしい動画だ。
特に次の世代へ伝える保守的なやり方を紹介している動画がいいね。
大工の仕事を教えてくれたおじいさんのことを思い出すよ。


・すごくカッコいいけど、とても大変な仕事でもあるよね。


・今回のは廃れているものではなく維持していく伝統的な技術の動画だ。


・鉈(なた)についてはわからないけど、彼が伝えたメッセージは良かったよ。


・トルコにこういう鍛冶屋があるよ。
けど、まきを割れるものより1インチの鋼鉄を貫けるような刃物を作っているんだ。


・日本の刃物は正に日本人のように美しい。


・この男性が長く仕事をしてくれればいいなと思う。


・血と汗が結びついて1つの完璧な刃物になる。


・突き刺すことのできないククリに見える。


・この若い男性はすでに名匠のような考えをしているかようだね。


・誰か見習いをベースにしたアニメシリーズを作るべきだ。

 
 
 
 
  • コピーしました

コメント1件

  1. 匿名 より:

    >今の時代でも未だ徒弟制度があるとは
    何万もする無名の刃物とか誰が買うん

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「日本はどのようにフィリピンを支援しているのか?」海外の反応
  2. 「東京の公共交通機関は上手く設計されている」海外の反応
  3. 「2013年当時、日本で眼球舐めが流行っているというデマが流れていた」海外の反応
  4. 「日本に1泊1100円で泊まれるホテルがあるのか・・・」海外の反応
  5. 「日本はどのようにして防衛強化をしているのだろうか?」海外の反応
  6. 『日産2022年モデル「フロンティア」はこうなっている』海外の反応
  7. 「ソニーがプレステ5の供給不足に対応するためプレステ4の生産を継続」海外の反応
  8. 『ソニーは「コードマシン」という演奏や録音ができるラジカセを販売していた』海外の反応
  9. 「日本とアメリカでは体重や体型の考え方は違うのか・・・」海外の反応
  10. 「日本とイギリスの1週間の食事を比較」海外の反応
  11. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  12. 「日本とアメリカが軍事的な結びつきを深める」海外の反応
  13. 「日本の古墳はこのようになっている」海外の反応
  14. 「日本マクドナルドがМ・Lサイズのフライドポテトの販売が1カ月程度休止」海外の反応
  15. 「日本主導のCPTPPにイギリスが加入を正式申請」海外の反応
  16. 「日本語の97の数字の数え方は9×10+7だけど、他の言語では・・・」海外の反応
  17. 『ソニーがSUVモデル「VISION-S 02」を公開』海外の反応
  18. 「東京首都圏にある全ての鉄道網はこうなっている」海外の反応
  19. 「日本とイギリスのパトカーを比較」海外の反応
  20. 「日本ではコロナで自宅療養している人にこのような食料を配ってくれる」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング