スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本には見習い制度で鍛冶屋の技術を学ぶところがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は鍛冶屋についてです。
動画では高知県四万十町にある鍛冶屋「勝秀鍛冶屋」の師匠(松村幸作さん)と弟子(菊池祐さん)が紹介されています。


 
スポンサード リンク



 



The Ancient Art of Forging Japanese Knives





翻訳元
Yu Kikuchi was tired of his assembly line job.


・今の時代でも未だ徒弟制度があるとは。


・俺は仕事をやめて日本の鍛冶屋の弟子になる。


・弟子になってみたいわ。
誰かと一緒に働くことで、どう考えているの学べるからね。
いつか見つけることができたらなと思う。


・これは素晴らしい動画だ。
特に次の世代へ伝える保守的なやり方を紹介している動画がいいね。
大工の仕事を教えてくれたおじいさんのことを思い出すよ。


・すごくカッコいいけど、とても大変な仕事でもあるよね。


・今回のは廃れているものではなく維持していく伝統的な技術の動画だ。


・鉈(なた)についてはわからないけど、彼が伝えたメッセージは良かったよ。


・トルコにこういう鍛冶屋があるよ。
けど、まきを割れるものより1インチの鋼鉄を貫けるような刃物を作っているんだ。


・日本の刃物は正に日本人のように美しい。


・この男性が長く仕事をしてくれればいいなと思う。


・血と汗が結びついて1つの完璧な刃物になる。


・突き刺すことのできないククリに見える。


・この若い男性はすでに名匠のような考えをしているかようだね。


・誰か見習いをベースにしたアニメシリーズを作るべきだ。

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメント1件

  1. 匿名 より:

    >今の時代でも未だ徒弟制度があるとは
    何万もする無名の刃物とか誰が買うん

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「トヨタのレクサスLS400はヨーロッパの高級車よりも良いのはなぜなのか?」海外の反応
  2. 「松山英樹が日本人初のマスターズ制覇!」海外の反応
  3. 「1970年当時の日本で航空機ハイジャック事件があった」海外の反応
  4. 「日本の最新家電(2021年度)はこういうものがある」海外の反応
  5. 「日本の玉鳥の手引きノコギリはこういうような感じになっている」海外の反応
  6. 『ソニーが新型スマホ「Xperia 1 III、Xperia 5 III、Xperia 10 III」を発表』海外の反応
  7. 「ファイナルファンタジー7リメイクのオーケストラコンサートワールドツアーのトレーラーが公開」海外の反応
  8. 「日本の副総理に中国が処理水を飲んでみてと発言」海外の反応
  9. 「日本のホテル従業員(アパホテル)の1日の生活はこのようになっている」海外の反応
  10. 「日本政府が福島第一原発の処理水を海洋放出することを正式決定」海外の反応
  11. 「東京湾の埋め立て地はゴミを燃やしてできた灰を使っている」海外の反応
  12. 「アップル社は日本のスマホ市場をどのように支配したのか?」海外の反応
  13. 「F1エミリア・ロマーニャGPでレッドブル・ホンダが今季初優勝」海外の反応
  14. 「東京都内最大級の熱帯魚ショップはこういうような感じになっている」海外の反応
  15. 「大谷が初のMLBで初のリアル二刀流で出場」海外の反応
  16. 「日本と北朝鮮が戦ったら、どちらが勝つだろうか?それぞれの軍を比較」海外の反応
  17. 「大谷が7回1安打無失点12奪三振で2勝目!7回途中までパーフェクト!」海外の反応
  18. 「当時、日本のアイスクリーム会社はアイスを値上げすることについて謝罪するコマーシャルを作っていたのか・・・」海外の反応
  19. 「日本とイギリスのパトカーを比較」海外の反応
  20. 「日本には柿という国民的果物がある」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング