スポーツ
「１７２センチの日本のガードである河村勇輝がマルカネン率いるフィンランドを困惑させた」海外の反応
今回はバスケットボールについてです。
動画ではFIBAバスケットボールワールドカップ2023の第２戦で勝利したフィンランド戦の試合で、河村勇輝選手の活躍を中心にしたものが紹介されています。
172 cm Japanese Guard Embarrassed Markkanen’s Finland
・彼のスピードはヤバい。
１.５倍くらいのスピードで、フィンランドの選手たち誰も彼のスピードについていくことができなかった。
・日本はフィリピンとは違い素晴らしい監督がいる。
・この試合を偶然見るまでは宮城リョータは単なる架空人物だと思っていた。
・日本がこういうプレーを続けていれば、きっとオリンピック出場の資格を得られるだろう。
・NBAは彼を待っているぞ。
・背の低い選手は攻撃では良いけど、守備では役に立たない。
・ブルーロックがバスケットボールでも発動しているね。
・この試合、河村は全盛期のカリーになっていた。
・次の試合は日本がアジアナンバー１になるための最も厳しいテストになる。
・日本は素晴らしいスポーツ国だ。
ワールドベースボールクラシックでどうなっていたのかを見てみろ。
・日本は中国よりも良いのはスゴいね。
中国はアジアで強豪だと常に思っていたから。
・１７２センチだけど、非常に正確なシューターだ。
彼を信頼した監督に敬意。
・河村はNBAかヨーロッパでプレーできる。
・フィリピン人として、日本はオリンピック出場に相応しいね。
執念に燃えた目をしているのが見てわかるよ
１つのチームとしてプレーしているから。
・彼の身長を知ってから、小さな選手が試合を支配しているところを見るのが最高だ。
・日本がオーストラリアに勝ってくれることを望むよ。
・口先だけで精彩に欠けるフィリピンと違って日本は素晴らしい。
・いつかこの選手についての映画を作りそうだ・・・。
動画のタイトルにあるEmbarrassed、「困惑させた」としたのですが、「恥をかかせた」のほうがいいのかな？
日本がフィンランドに勝利したことには変わりないけど。
この動画は俺も見たが、とりあえず負けカネンじゃなく河村勇輝の名前を書けやと思った
このタイトルならもっと河村だけのフォーカスしてよかったかな
やばい最後の女性にワイもウルった
頑張れ日本
あの距離からのスリーは止めにくいわなぁ。
宮城は外なかったから背の低い仙道のが近いな
で、バスケみている人間、次の勝利の可能性はどんなもんなの
10パーとかある？
アナウンサーのババアの声がめちゃうざいんだがｗｗｗ
恥をかかせたの方がニュアンスが近いかも？英語得意では無いので確信はないですが
海外サッカーでガブリヘイガがサウジアラビアのチームに移籍するロマーノ氏のインスタの投稿で、トニクロースがembarrassing的なコメントをしていたのでネガティブなニュアンスが近いかもしれないです
近藤春菜おるやん
ランキング３位が相手では厳しいな
過去に１っ回勝ったことがあるとか
ドイツほどでは無いけどルイがいたとしても勝確率１%以下。
エンバラストは恥をかかせたって訳されるけど日本語だとかなりきつめに感じる英語だとこれよりさらに下げずむ単語でヒューミリエイト（屈辱）があるから困惑【動揺）させたくらいがあってると思う。