「日本が世界のその他の国々よりも優れたものは何?」海外の反応
今回は日本のことについてです。
redditのスレッドで日本が世界のその他の国々よりも優れたものは何なのかということについてコメントがあります。
What does japan do better than the rest of the world?
by u/cloudtdaz in AskReddit
翻訳元
What does japan do better than the rest of the world?
・私が聞いた話では細かいことに気を配ってくれることがとても良く、路上がとてもきれいだということだ。
・良いものはたくさんあるけど、一番良いものは公共交通機関だと思う。
特に電車。
・銃規制があることと、高齢者を大切にしていることだね。
・トイレ以外に最高の答えはないだろ。
日本はトイレのことをわかっている。
・鋼鉄。
日本は世界で最高の高品質の鋼鉄を作っている。
それと世界屈指のウィスキーも日本で作られている。
・90年代に作られたスポーツーカー。
・どこもゴミが散らかっていないし、物を盗まないところ。
・30年間、経済を停滞している世界王者で、今も停滞している。
・みんな自分が第一で偉そうな態度であるアメリカと違って社会を大切にする。
日本でくだらない人間を見たことがない。
・安全に感じるところ。
若い女性が夜11時くらいに町の中を1人で心配することなく歩くことができる。
・自動販売機。
それで全てのものが買える。
・日本の若者に子供をほしくないようにさせていることだね。
・個人的には日本語が話せることだと思う。
・自分が病気になって、公共の場に行かなければならないときにマスクをする。
・ゼルダの伝説を作ったことだ。
・日本が他の国よりも優れていないものは何?
そのリストを作ったほうが簡単なような気がする。
・清潔さと、物事をやり終えるために一体となって一緒に仕事をすること。
・全部?冗談ではないね。
政治的なことは除き、日本はマジで全てをより良くするよ。
・エレベーター。
ドアを閉じるボタンが機能しているから。
タイトルの訳が悪い。
do better than なんだから、「日本が他の国々よりも上手くやることは何?」だろう。
・30年間、経済を停滞している世界王者で、今も停滞している。
それってもう「安定」じゃね。
そんな30年間停滞してる国を追い抜いたのは今のところ中国だけw