「日本の高級包丁を貸したら刃がボロボロに・・・」海外の反応

• コピーしました

今回は包丁についてです。
「従姉（妹）が彼女の子供たちに自分の日本の高級包丁を貸した(使わせた)・・・」というスレッドで、包丁の刃がボロボロになっている写真が紹介されています。

＊herとあるのでcousinは従姉か従妹のどちらか

翻訳元
My cousin let her kids use my expensive Japanese knifes…


・このメーカーを知っているし、どれだけ良い包丁なのかわかっている。
私なら腹が立つよ。


・今や日本の高級ノコギリだな。


・僕のところにこの包丁を送ってくれ。
この包丁を研いで、送り返すから。


・片面を１５度の角度で研げば、新品同様になるよ。


・研いでもらうために旬に送りな。
とても素晴らしい会社さ。


・僕ならキレるね。
旬の包丁は高いから。


・この包丁で子供たちを切ってしまえ。


・子供たちは何のために包丁を使ったんだ？
スープの缶詰を開けるためか？


・私は良い包丁を誰にも使わせないように隠しているわ。
夫でさえも使わせない。


・従姉（妹）に新品を請求しな。
それで学ぶだろう。


・この包丁で木でも切ったのか？
どうやったら包丁がこんな簡単に駄目になってしまうんだ？


・この投稿では模様が見えるね。
今日、Redditで２つの日本の高級包丁の投稿があった。
＊もう１つはこちら
↓↓↓
My father borrowed my expensive japanese knife...


・簡単に修理はできない。
修理するには砥石が必要だ。


・見た目は同じだけど、日本の高級包丁と普通の包丁の違いを知ってほしかったのだろう。


・シェフとして、これは痛々しい。


・なぜ親は子供たちに包丁で遊ばせたんだ？


・もはや高いものではないね。

• コピーしました