機械・装置
「２０年ぶりにフルモデルチェンジした４代目のスズキの新型ジムニー」海外の反応
今回はスズキのジムニーについてです。
７月５日に販売したスズキの新型ジムニーは２０年ぶりにフルモデルチェンジした４代目にあたるもので、納車が半年待ちになる人気になっています。
翻訳元
The new Suzuki Jimny is simply adorable.
・４ドアタイプのものが出てきたらなと思うよ。
小さなG-ワゴンのようだね。
・会社用の車として、これが必要だ。
・面白いね。
ジープとハマーのパーツを組み合わせたようなものだよ。
・俺のメルセデスよりも安いな。
・手頃な価格で買えるGクラスという感じか？
・マジで見た目は全然悪くない！
・小さくしたG-ワゴンでカッコいいと思う。
・アメリカで販売しないのが残念。
・スズキの愛好者ではないけど、この車はかなりいいね。
・この新型は気に入ったよ。
３世代全部持っていて、全部大好きだからね。
ジムニーは路上の走りが遅くてダメだというのはわかっているけど、舗装されていない道路だとすごく楽しいんだよ。
・最新のサムライだ。
こういう小さい車は頑丈だし、通れないだろうと思っていたところでも通り抜けれるんだよ。
・新型のディフェンダーよりも良いのは確かだ・・・。
・懐かしく輝かしい日々が戻ってきた。
・２０年前にあった車のようだね・・・。
・昔のジムニーが大好きだったから、この新型は間違いなく買うよ。
・こういうレトロなデザインのオフロード車はすごくカッコいい。
・サムライが復活したね。
・なぜ、ディーゼルではないんだ？
それがあれば小型の実用車として完璧だったのに。
西日本でシュノーケル付ける奴多そう
ジムニーの記事見ると何故アメリカで販売しないのか？とか言ってる奴多いけど、嫌がらせの訴訟や、頭の悪いアメリカ人らしい「非力」というクレームや(この軽さで101hpなのにw)、デブのアメリカ人らしい「小さい」というクレームで(ポルシェやフェラーリには文句言えないのにw)、アメリカンSUZUKIモーターズ潰したのは何処のどいつだよ？
アメリカ人ってやっぱり馬鹿ばっかしで本当に終わってる。自分らのした事はすぐ忘れる痴呆なんだな。
馬鹿なアメリカ人は、借金(ローン)でもしてドイツやイギリスの5インチの雪ですぐスタックして動けなくなる、馬鹿でデブなオフローダー(笑)に10万ドル出して有難がって乗ってるのがお似合いw
アメリカ人にはジムニーの良さなんて1ミリも理解出来ないんだから。
アメリカ人がいちいち関係ないSUZUKIのジムニーについてコメントするのが本当に腹立つ。