「日本のトイレは手洗い器付きで水を節約している」海外の反応

• コピーしました

今回はトイレについてです。
トイレタンクの上にある手洗い器のことで、手を洗うことができ、その水を次に流すのに再利用することで、水の節約になっているということについて紹介されています。

翻訳元
On many Japanese toilets, the hand wash sink is attached so that you can wash your hands and reuse the water for the next flush. Japan saves millions of liters of water every year doing this.


・１つ買うつもりだったんだけど、とても高いものであることがわかった。


・トイレの部屋のスペースを空けておくのもあるだろうね。


・水が茶色だったら、誰かが上のほうでしてしまったということだな。


・何度も水を流さなければならなくなったら、どうなるんだ？


・かなりいいものだけど、アメリカだと大量の水を使うから上手くいかないだろう。


・中国は地面に穴にうんちをしているから、日本よりも水の節約をしているよ。


・アメリカ人はおしっこの水を使っているから、それを使うなと心から思うだろうな。


・小さなアパートにとっては、完璧な2in1だ。


・日本はみんがが思っているほどこれは良いものではないと思っていそう。


・我々はこれをやったほうがいいね。
世界規模で・・・。


・なぜこれが一般的なものにならないのか全くわからない。
すごく素晴らしいアイデアなのに。


・とても良いアイデアだ。
日本は優れたエンジニアがすごくたくさんいる。


・けど、これは本当に日本のトイレか。
ウォシュレットがないぞ。


・手洗器におしっこをしたとき、次の使用者がうんちをしたら僕のおしっこで流すのか・・・。


・いいんだけど、水はいつも冷たいんだよね。
その価値がないよ。


・水がどこから引いているのか気づくまでは楽しいだろう。


・水を節約する他のやり方をわかっているだろ。
手を洗わなければいいのさ。


・うんちの水で手を洗っているのか？


・だから後ろ向きにトイレに座ってしまうんだな。


・これは気に入っているよ。
唯一の心配は手を洗わなければならないときに水が壁に飛び散ってしまうことだね。

• コピーしました