商品・道具
「日本には本物そっくりのバタートーストのスマホケースが販売されている」海外の反応
今回はスマホケースについてです。
ハンドメイド作家であるFairy and Youさん制作のスマホケース「妖精のトースト」が9GAGのfacebookで紹介されています。
販売しているサイトはこちら
↓↓↓
Fairy and You さんの作品一覧 | ハンドメイドマーケット minne
翻訳元
・四六時中、お腹が空きっぱなしで、自分のiPhoneを食べたくなってしまうわ。
・パンの形をしたスマホケースなのか、スマホの形をしたパンなのか・・・。
・私がこのスマホケースをポケットの中に入れたときの人々の表情を想像してごらんよ。
・子供たちが気に入るわね。
・自分を苦しめているのはなぜなんだ？
・こういうスマホのケースを持っていたら、太ってしまうだろうな。
・一口噛んでしまうかもしれないな。
・夢のようなケースだ。
・本当にパンだと思ってしまったよ。
・完璧なスマホのケースなんて存在しない・・・。
・盗難予防には完璧だわ。
・バターの塗ったトーストがめちゃくちゃ食べたくなってきた。
・すごく可愛い。
私の心がとろけてしまうわ。
・俺は間違えてこのスマホのケースを食べてしまうと思う。
・間違って食べではダメだよ。
＞「スマホケースが販売している」
ケースが何を販売しているんだよ？
ご指摘ありがとうございます。
訂正しました。
ガラケーの私には関係ない話みたいｗ
こうなったら生産終わるまでガラケーで過ごすことにするｗ
凄い熱が籠もりそうなイメージが
クズが付きそうって思うほどリアル。
色々ケースやカバー買ったけど結局今は裸族だわ。
こういうケースってなんか
ドヤ感が恥ずかしくて自分じゃ使えないな
「スマホケースが販売している」
ケースが何を販売しているんだよ？
「販売されている」
だろ
母国語すらダメなのに外国語の翻訳とか無理するなよ