地域
「日本でゴジラは市民権を得ている？」海外の反応
今回はゴジラについてです。
写真では２０１５年のときに新宿観光特使に任命され、特別住民票が交付されたものが紹介されています。
＊Twitterやfacebookの投稿ではcitizenship（市民権）となっています
He also became tourist ambassador to Tokyo pic.twitter.com/qTDYvrfZiU
— HedorahTOP (@Htop_Gunder) August 31, 2020
翻訳元
Godzilla being granted Japanese citizenship
・ゴジラは市民権を得ることができるのに、僕は得ることができない。
人生は残酷だ。
・今度、コンビニエンスストアでゴジラが働いているところを見かけるだろう。
・日本のことを学べば学ぶほど、ますます日本に引っ越したくなってきた。
・人口に数えられるのか？
それとも、入らない？
・ちょっと皮肉な感じがするんだけど？
・定期的に破壊し、最終的には市民権を得るとは・・・。
・日本の市民権の取り方がわかったぞ。
・ゴジラの子供や友達も含まれるのかな。
・市民権を得るのに東京を何度、破壊する必要があるの？
・これでゴジラは、よそ者ではなくなる。
・税金を払う必要があるね。
・新宿を支配し、残りの人生で他の怪獣から住民たちを守るだろう。
・なぜだ？
何十年もわたり日本を破壊し、多くの日本人を殺してきたのに。
不公平だ。
・ゴジラは日本で生まれたのではないの？
・ゴジラとして市民権を得られたらなあ、ハッハッハ。
・これは日本だけのものの１つだね。
・やっとだね。
ゴジラは何度、日本に行ったんだろう？
そうは言っても何度も地球を守ってもいるからね。
外国人ってゴジラ好きだよなー
「日本の市民権の取り方がわかったぞ。」
ワラタw
まあ実際、原爆二発落とした国が今や日本の最大の友好国なわけで……
日本の住民票とアメリカの市民権って全然意味違うし、そもそも日本にはアメリカのような市民権という制度はない。
戦時中は日本への空襲を指揮して日本人の頭上に爆弾の雨を降らせ、戦後に日本から勲一等旭日大綬章を授与されたカーチス・ルメイ米空軍大将もいる。
外人のゴジラ好きとニンジャ好きは昔から謎だな
あとあの実物大ガンダムも何がいいのやらさっぱりわからない