『ゲームセンター「セガ秋葉原２号館」が８月３０日に閉店』海外の反応

• コピーしました

今回はゲームセンターについてです。
東京都千代田区の秋葉原駅近くにあるゲームセンター「セガ秋葉原２号館」が８月３０日に閉店することになりました。

翻訳元
It will be missed.


・ここに行ったことがあるし、ゲームの文化交流ができなくなるのが寂しいよ。


・今年初めに、ここに行ったよ。
すごく残念だ。


・この地域の中で最も難しいUFOキャッチャーがあって、それが見れなくなるのが悲しい。
最後に秋葉原に行った旅行で気に入っていたのに。


・日本のやっていること全て間違っている。


・数年前にこのゲームセンターに行ったよ。
また行こうと思っていたのに。


・１０月に行ったけど、正直、そんなに素晴らしいものではなかった。
大半はクレーンゲームだから。


・秋葉原の駅から出て最初に目にしたものだった。


・もうこの世界に住みたくない。


・秋葉原に行ったときに、いつも最初に立ち寄る場所だった。


・このゲームセンターで何日もかけてストリートファイター４をやっていたよ。


・今年はすごく呪われている。


・この場所は何度も行ったことがあって大好きだったよ。
最高のゲームセンターではないけど、象徴的で目印となる場所だった。


・閉店する前に行けて良かった。


・「デジモンストーリー サイバースルゥース」のゲーム内でここに行ったことがある。


・４年前に行ったけど、子供のときに夢見ていたゲームセンターに出会えたのが最高だったね。


・日本に行ったことはないけど、僕の死ぬまでにしたいことのリストに間違いなく入っていた・・・。


・すごく悲しいけど、ありがとう。
日本中にたくさんのセガのゲームセンターはあるけど、ここはヤバかった。


・ここは自制心がなくなる場所だったな・・・。


・今年の５月に行くはずだったのに・・・。

• コピーしました