海外の反応

海外の反応ジャーナル

 
 
 
 
 
スポンサード リンク
 

「日本のバス運転手のストライキはこうやる」海外の反応

 

今回はストライキについてです。
4月下旬に岡山市の両備バス労働組合が、お客から料金を徴収しない「集改札ストライキ」についてコメントがあります。


 
スポンサード リンク
 






翻訳元
Most passive-aggressive strike ever?


Okayama buses strike by continuing to run and refusing to take anyone’s money


Bus drivers in Japan have taken to the streets in an unusual form of protest. While technically on strike, they are continuing to drive their routes while refusing to take fares from passengers.



・お客さんにとっては最高のストライキだ。
日本人は相変わらず、すごく思いやりがある。


・オーストラリアの公共交通機関のストライキはこういうのを何十年もやっている・・・。


・筋が通っているよ。
利益を潰しているけど、世論の支持は得られるから。


・ようするに、無料で乗れるストライキだろ。
これが上手くいくというのはわかるわ。


・優しい心を持つ従業員たちだ。


・日本人は最善のやり方でやっているよ。
実際にストライキをやっている一方で、他人に迷惑をかけない習慣に従っているからね。


・それでも時間通り運行しているんだな。


・素晴らしい姿勢だ。
お客さんは不便にならずに会社は利益を失うんだから。


・くそみたいなフランスとは違うな。
フランスの公共交通機関は毎年定期的にストライキをやっていて、乗客を人質として取るから、不便さに耐えなければならないんだ。


・燃料代は誰が払うんだ?


・日本人従業員たちが、このストライキをやることで、どういうリスクがあるのかと思うんだけど。


・教師たちがこういうストライキをやったらどうなるのかな?
授業はするけど、答案の採点しないし、テストもしない、成績表をつけないのか?


・インドではバス運転手がストライキをやるときは、高速道路を塞ぎ、車を燃やし、人を殺したりするからね。
日本は健全だ。


・これはストライキではない。
単なる怠慢だし、クビになるだろう。


・これまで聞いた中でも最も日本らしいことかも。
きちんとしていて心地良く、サービスを利用する人たちに不便を感じさせない抗議だからね。


・オランダでバス運転手によるストライキが2日間行われたけど、道路にはどこにもバスが1台もなかったよ。


・日本人の労働倫理には驚かされる。


・ということは、タダ働きしていることになるのか・・・。


・敬意のこもったストライキだね。
一般の人には迷惑をかけずに会社には罰を与えているんだから。
フランスよ、注目しな。


・日本は抗議のやり方をわかっている。
企業の利益なんて知るか。
そんなのお客の利益にはならないから。

 
スポンサード リンク
 

 

社会・生活    コメント:6

この記事に関連する記事一覧

コメントは6件です

  1. 匿名 より:

    ストライキじゃなくて営業妨害だろ?

  2. 名無しさん より:

    自動車販売の会社で料金を取らないストライキやらねぇかな?

  3. 匿名 より:

    えっ?ただのストライキだと思ってる日本人がいるの?w

    ここより日本のニュース見た方がよくねw

  4. 匿名 より:

    まぁストライキだからね。客にアピールしても意味がない。
    ていうか従来のストライキだと、客は「なんだよ!大事な用事があったのに!」とかキレるのがオチだしね。

  5. 匿名 より:

    昔は国鉄のストとかで電車が止まるからって、
    別の経路で思いっきり早く出発したりしなきゃならなくて大変だったみたいだね
    民営化してよかったと思うわ

  6. 匿名 より:

    利用客の支持を失わずに事業社に要求を通す手段としてのストライキとしては良いと思う
    全便運休なんて、利用者にとって事情は、どうあれ迷惑でしかない

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント