お店
「日本には猫の着ぐるみを着て石焼き芋を売っている店がある」海外の反応
今回は石焼き芋についてです。
動画では鳥取県倉吉市の駅府県で販売しる焼き芋屋「山田三毛猫商店」が紹介されています。
翻訳元
Meet the street vendor who dresses like a cat to sell the purrfect sweet potato.
Would you like a sweet potato?
・どんでん返しとして、あの着ぐるみの中には巨大な猫が入っている。
・日本人のことについて言うと、彼らは自分たちのやることなら何でも誇りを持ってやっているよ。
石焼き芋だけど、石焼き芋を売るのに改善する努力があるからね。
・理想的なビジネスモデルだ。
・猫（キャット）がホットドッグやフィッシュサンドイッチを売っていたら、面白いだろうなあ。
・着ぐるみを着ているのが男だろうが女だろうが気にせずに、きっと抱きしめるだろうね。
・面白いけど、気味悪い。
・次のハロウィン衣装になるわ。
・本物っぽく見える。
口が動いているところを見てみたよ。
・突然、石焼き芋が食べたくなってきた。
・着ぐるみが安くないというのがいいね。
話をしているとき、猫のように口が動いているから。
・これが上手くいくのは日本だけだろう。
・きっと彼から石焼き芋を買いたくなるわ。
・不気味だけど、あの猫を見るためだけに石焼き芋を買うだろうなあ。
・本当によくできた着ぐるみだから、かなり可愛いと思うわ。
売っている石焼き芋、全部買ってしまいそう。
・自分の仕事でコスプレできるところがいいね。
・巨大な猫を殺して、それを着ぐるみとして着ているような気がする。
マタタビぶん投げてからモンスターボール投げつけてやりたい<3
あ 山田三毛猫さんだｗ
一度買いに行きたいが鳥取遥かなり・・・
この着ぐるみの精巧さ、外国では真似できんだろう
鳥取県倉吉市なら京都から特急「スーパーはくと」一本で行けるな。
ここまで出来がいいと
瞬きしない事に違和感感じるぐらい
すげへぃなあ
着ぐるみの出来が精巧だな。
口が動くのが、妙にリアルに見える。
想像以上に出来の良い着ぐるみだった、、、
ご当地キャラみたいのだと思ってた
すごいですね。でも、夏はどうしているのでしょうか？
両手動かしながら喋って口も連動して動くってどういう仕組み？自分で作ったの？
本当に大きい猫に見える、凄すぎる…
＞すごいですね。でも、夏はどうしているのでしょうか？
石焼き芋って、秋～冬しか見たことないんだが…。
夏は別の仕事をしてるのでは？
車を運転するときはどうするのかな
トイレは？
良く出来てるぬいぐるみだな。
凄くリアルに見える。
誰が作ったんだろうか。
上半身と下半身に分かれていて、下はズボンみたいになってるようだ。
おうふ・・・よく出来てるなこの着ぐるみ
事前想像の上を行く仕上がりでちょっと驚いたわ
これに日本のマスコミが群がらないのがすごい不思議
自分もゆるキャラっぽいのを想像したｗ
夏はラーメン屋さんだって