スポーツ
「南野が得点を入れたザルツブルク対リヴァプールの試合を振り返る」海外の反応
今回はサッカーについてです。
南野選手がリヴァプールに移籍するいう報道を受けて、１０月２日に行われたUEFAチャンピオンズリーグのグループステージ第２節の試合のハイライトが再び注目を集めているので翻訳してみました。
試合結果はザルツブルク ３－４ リヴァプール
南野選手は１ゴール１アシスト
Takumi Minamino vs Liverpool (Away) HD 1080i (02/10/2019)
・世界で最も偉大なクラブのリヴァプールにようこそ。
・アジアで最高の選手の１人になるだろう。
・尽きることのない体力があるね。
レッドプルを全部飲んでいるからに違いない。
・拓実がAE86（トヨタ）と同じくらい速く走れるとは知らなかった。
・アニメの中の主人公のようだ。
顔も良いから、それも良い才能だよ。
・公平を期すために言えば、この試合のリヴァプールのプレーは酷かったから、誰でも良く見える。
・速くて頭が良いから、間違いなく貢献してくれるよ。
リヴァプールにピッタリと合うだろうから、彼を見るのが楽しみだ。
・南野がボレーで得点を取った後のクロップの顔は１月に契約するぞと見て取れる。
・彼のプレースタイルはレアルソシエダにいたときの若い頃のグリーズマンに似ているね。
・ザルツブルクが南野を売ることになったのがこの試合だ。
・良く動く選手だから、リヴァプールのやり方に合うだろう。
カッコいいしね。
・2:42のところでクロップは何を思ったんだろう？
・きっとアンフィールドで輝くだろう。
・彼ならリヴァプールのためにたくさん点を取ってくれる。
・小さくてバランス感覚が強いところを見ていると、伝説の中田英寿を思い出す。
翻訳少なっ
たった１０人くらいしか話題にしてなかったのか？
↑動画のコメント欄見てみ
伝説の中田英寿、もしかしたら南野は第二の日本の伝説になれるのかもしれんな！楽しみです！
CLは出れないんだろ
逆にターンオーバー要員（リーグ専）でも
ありがたいな
↑今大会からレギュレーション変わったからCL出れるよ
あっちの人もグリーズマンに似てると思うのな
イケメンというところ以外はすべて好きな選手
香川くらいの顔だと親近感湧くけど、南野くらい顔面偏差値高いと嫉妬するわ
ウッシーくらいまで突き抜けていると嫉妬もしないけど
ちなみに、おれは永井に似ている
＞逆にターンオーバー要員（リーグ専）でも
ありがたいな
ぶっちゃけリバポの選手陣としても使えるターンオーバー要員ほしくてしかたなかったろ
過密日程過ぎる
にしても、マネ、サラ、シャキリあたりと争うのか？
それとも10番ポジにいくかな？
一つ言えることは、定期的に出るだけでも有名選手の仲間入りするということだね
すごいことだよ