スポーツ
「ラグビーワールドカップ2019でニュージーランドは敗北した後でもスタンドにお辞儀」海外の反応
今回はラグビーについてです。
横浜国際総合競技場で行われた準決勝でニュージーランドはイングランドに7-19で敗れた後、スタンドにお辞儀をしている様子が紹介されています。
翻訳元
Arigato, Yokohama.
All Blacks players bow to fans after a grueling semi-final against England.
・オールブラックスはいつも勝っても、負けても、引き分けても一流の振る舞いをするよ。
・オールブラックスをすごく誇りに思っている。
たとえ落ち込んでいても、忘れずに敬意を示しているからね。
・悲しまないで・・・ラグビーの王様でもあり神でもあるから。
オールブラックスはいつまでもオールブラックスだから。
・選手たちがこんなに悲しそうにしているところを見たことがない。
・負けても、世界で最も素晴らしいチームさ。
・ラグビーのことはあまり知らないけど、オールブラックスの試合を見て、好きになったよ。
ファンとしてお辞儀をした姿はとても素晴らしいよ。
ありがとう。
・フェアプレーをしていたし、ファンたちに敬意を払っているね。
・オールブラックスには悪いけど、今日は彼らの日ではなかったと思う。
・頂点に立つのは大変だけど、そこに居続けるのはさらに大変だ。
ニュージーランドは十分にやったよ。
・よくやったよ。
良いチームが勝ったのだから、恥じることではない。
・オールブラックスはより強くなって戻ってくるだろう。
・それでもオールブラックスが大好き。
彼らも人間だったということだね。
・偉大なチームは常に敗北の受け入れ方を知っているものだ。
・オールブラックスはお辞儀をしているときも謙虚だね。
おめでとう、イングランド。
・彼らの顔から傲慢さが消え去った。
・今日はキックオフの始まりから試合終了のホイッスルまで支配されていて、全くチャンスがなかった。
チームを作り直すときだね。
・イングランドのチームにお辞儀をしたのか？
イングランドはお辞儀したん？
勝てば良いのだ。
>>イングランドはお辞儀したん？
別にお辞儀は強制するものじゃない。
自ずから示すただの敬意の表れだろう。
1
お前はヨーロッパでちゃんと挨拶出来るんか？日本に来た外国人には習慣を強要し自分は従わないクチだろ？
ウルグアイ選手は居酒屋で大暴れ＆逃走帰国
それでも同じ人間種として扱われるんだよね
はー本当へこむわ
三連覇みたかった
負けでもオールブラックスはオールブラックス。
品位があるな。
スットコとえらい違いだ。
素晴らしい！
オールブラックスは本当に色んな意味でレベルが高い。お辞儀だけでなく試合後の振る舞いやインタビューでの受け答えなども。
強さはもちろんのことそういうところも世界中にファンが多い理由かもしれないな。