スポーツ
『東京オリンピックのマスコットが「ア案」に決定』海外の反応
今回はオリンピックについてです。
３つの最終候補の中から２０２０年の東京オリンピックのマスコットは小学生の投票の結果、「ア案」が選ばれました。
子供たちの投票でマスコットを決めたのはオリンピック史上初めての試みとなります。
翻訳元
It's official! Meet the new Tokyo 2020 Olympic mascots.
Futuristic, traditionally attired superheroes selected as Tokyo 2020 mascots
・わかっていたわ！
ライブストリームで言ったとおりになったし、彼らが東京の顔になるのね。
・Cグループ（ウ案）のマスコットが勝つと思っていたのに。
・たとえそれが最高のマスコットではなくても、過去のどのオリンピックとは違い、子供たちがオリンピックのマスコットを決めた初めてのことだからね。
・この２体のマスコットは日本の文化や体表的なものとは関係ないよね。
中国、ロシア、韓国のオリンピックのマスコットをこの２体の中に加えても、誰も違いはわからないだろう。
・B（イ案）のやつが一番だと思っていて、投票で勝ってほしかったわ。
けど、マスコットとロゴを関連付けたアイデアは受け入れやすいコンセプトではあるよ。
・オリンピックのマスコットには“ミライ”と名付け、パラリンピックのマスコットには“アマミ”と名付けるわ。
・すごくダサいな。
２０２２年の北京は運が良いよ。
パンダだから。
・最悪だ。Bのほうがはるかに良かったのに。
スーパーヒーローが大好きで、Bのほうが新しさと古さのバランスがすごく取れていたんだけど。
・すごく日本らしいよ、ハハ。
・全部ポケモンっぽいけど、実際に、それほど悪くはないわ。
全体のテーマによく合っているし、日本はそれに目指せるから。
可愛くはないけど、日本が求めようとする未来的なことと一致するわ。
・全然可愛くない。
長野オリンピックのマスコットが良かった。
・２０１２年のロンドン以上に悪くなりようがないから。
・タヌキとキツネのほうが日本らしいと思っていたんだけどね。
日本人の話からそう思ったんだけど。
・今の子供たちってすごく保守的だわ。
他の２つのほうがすごく可愛いのに。
・アニメにそれほど夢中にはなっていないけど、このマスコットたちを見ていると子供のころに見た１体のキャラクターを思い出すよ・・・ソニックを。
マスコットなんて見て喜ぶのは子供だけだもんな。
子供が選んだ奴でいいだろ。
ナゼにオスメスのあるデザインを選んだ
使用時苦労するだろうに
↑あれオスメスだったん？考えもしなかったわ。
顔にロゴ！！！罪人か！
青＝男、ピンク＝女って先入観あるのかな？
自分は別に雄雌感じなかったけど
むしろピンクもウルトラマンっぽいしどっちも男子っぽくないか
ウ案だったらグッズ買おうと思ってたのに…ガッカリ
子ども＝未来だ。
彼らの感覚の方が進んでるんだよ。
俺らは古い。
「う」が好きだったけど投票数が「あ」の3分の1程度で悲しかったわ
子供が選んだということにして大人が誘導してるわな
大人はウ案が良いって意見多いけどジバニャン、ポンタと既視感半端ないから選ばれたら選ばれた出でパクリと叩かれまくる未来しか見えなかったけどな。自分はゴチャゴチャしてて嫌だったからアで良かった。イも捨てがたかったけど目が複眼に見えて怖い。
自分はウのデザインが良かった。日の丸を背負ってるし。
でも、良く分かったよ。人形、マスコット、アニメ、漫画は「目が大きくて可愛い」が正義なんだ。
ウのデザインは優れているが目が可愛くない。
それが子供の直感なんだよ。
いい歳こいた大人が世界十数ヶ国20万票というガキの票結果に文句とかw
どっちがガキなんだかな（笑）
一番シンプルでいいとおもう
あと市松模様=日本と印象づけられるし
東京五輪は放射線と市松模様でうめつくそう
ウはたしかに誰が見ても可愛い系だけどシバニャン=オワコンに見える
アは普通の日本人ならヤッターマンとか連想するんじゃないの？犯罪者とか意味わからん
正直なんでも良くて、３案全部採用して６体のマスコットでも良かった。
児童が決めたということで批判もあまりされず丸く収まるから良かったね。
一番無難な候補が選ばれたって感じだなぁ。
今までのマスコットって動物ものだったから、
ハチ公をモデルにしたらいいのにって思ってたんだけどなぁ。
ウ案が良かった！
ア案は2年かけても好きになることはないだろう。
日本＝桜っていうのは何だかステレオタイプ過ぎるな〜
桜の季節じゃないしね
五輪ロゴと調和したデザインなのはいいと思うけど
センスが00年代っぽい
今なら、ちょいゆる、ゆるふわ位の方がいいかな〜
藍染めと桜なのに“日本の文化を表してない”って外国人は何なの？
それとは別にアは着ぐるみや縫いぐるみを考えたら失敗デザインだと思う
頭の四角とか顔横の桜の花びらとか縁がスクエアの並々になってるマントとか…
賞金100万で公募したんじゃこのレベルだよなあ。
3案とも既視感しかなかった。
イラスト3DCGだけじゃなくて一旦ぬいぐるみとかで立体化してもう一回聞いたら全然意見違ってくると思う
マスコットって開会式や閉会式色んな所で目にするものだからもうちょい意見が割れないような無難なのにしてほしかったわ…もう決まっちゃったからどうしようもないけど
ア案推しだったからアが選ばれて嬉しい。
まあ、イ案ウ案も可愛いからどれが選ばれてもよかったけどw
ちちんぷいぷいとかのキャラの方が１００倍可愛い
＞この２体のマスコットは日本の文化や体表的なものとは関係ないよね。
めっちゃあるやろw
市松模様と桜にアニメキャラ風。
ま、アニメキャラにしてはちょっとアメリカナイズされてる気もするけどね。
多分、どれが選ばれても賛否はあるだろうし、定着しちゃえば「これでよかった」・・・になるよ。
外人に市松模様なんて理解出来ないだろう
これのぬいぐるみが欲しいか？っていったら全然ほしくならない
ゆるキャラには幾らでもオシャレでかわいいのがいるのに、どうしてこうなるのか・・