質問・疑問
「日本のほうが安全だと感じるか、母国にいたいか？」海外の反応
今回はコロナウイルス関連についてです。
世界はコロナウイルスで収拾しようと苦労している中で、日本に住んでいる場合、日本のほうが安全だと感じるか、それとも母国にいたいかという質問についてコメントがあります。
翻訳元
As the world struggles to cope with the coronavirus, do you feel safer in Japan (if you live here), or would you prefer to be in your home country right now?
・母国の台湾のほうがいいね。
狂ったように買い溜めしないし、マスクが手に入るし。
・ここフロリダは良いよ。
大した用がないのなら、家に留まりな。
・日本は国民よりも経済のほうが大事であるように思える。
・フランスは最悪な状況だけど、日本は検査をしていないから、それによってウイルスが静かに広がっているよ。
最善の選択肢はわからないね・・・。
・日本のほうが安心だわ。
互いのことを思いやらない多くの人がいるのもという事実もあいまって、アメリカの感染者の数が酷くなってきているしね。
今、私がいるところに留まりたい。
・今、ニューヨークにいるんだけど、日本にいたらなと思う。
・母国では３週間前にウイルスが出てきて、今では日本と比べて感染者の数がほぼ２倍になっているからね。
たとえ自分の国が好きでも、日本のほうがいい。
・日本に行けるのなら行きたい。
母国は封鎖状態で、深刻になってきているし。
それなのに、いつも通り仕事をしているから、理解ができないよ。
・間違いなく日本のほうが安全。
アメリカは一番感染者が多く、イタリアは最も多くの死者を出している。
中国はコロナウイルスの発生源だしね。
何が起きようと日本が好きだよ。
・母国はアメリカだけど、もしアメリカに戻って感染してしまったら、保険が適用されないから、大変なことになるわ。
アメリカの医療制度のインフラは酷いから。
・パンデミックが終わるまでは世界中どこも安全ではない。
・日本に住んでいて安心を感じるんだけど、通っている大学が海外留学プログラムを中止にしたからアメリカに戻らなければならないんだ・
アメリカでどれだけ安心を感じられるのかわからないけど・・・。
・間違いなくメキシコよりもいいだろう・・・。
メキシコ人は何の予防措置を取らずに外出するし。
自宅待機＝休暇だと思っているから、ちょうど今、海辺は人でいっぱいさ。
神よ、お慈悲を・・・。
・現時点で秋田はノルウェーよりもすごく安全だけど、日本には自宅待機や命令を破ったときの法律を作ってくれたらなと思う。
２０万円の罰金を払って家に帰るか、４０日間、刑務所にいるかというようなものを。
・私の母国はフランスだけど、たとえ日本がそれほど予防措置を取っていなくても、フランスよりもすごく安全を感じるわ。
フランス人は自宅待機なのにも関わらず、晴れているからと外に出るからね。
それにあいさつで頬にキスをしたくないし。
・日本のほうが安心できるし、長年住んでいるしね。
今後、何が起きても人生が終わるまで日本にいるよ。
・いや、日本は安全だとは感じられない。
何事もないように人が歩き回っているからね。
・子供たちと一緒にオーストラリアではなく日本だったらなと思う。
文明国だから。
いいからこっち見んなコロナが移る！
外国籍の感染者が増えてきてるらしいよ
お願いだから日本に来ないで下さい
隣に（自称）防疫大国がありますよ
白人なら恐らく差別もないと思われます
どんなに他国を羨ましがっても、それは外からの一部の景色でしかないし
国のなかでも地域によってずいぶん状況が違う
いろんな国に行ってるけど、見た目もなにもかも日本人の私が、国籍もない国に行って図々しくお世話になれるとも安全でいれるとも思えない
イメージがいいであろうスイス？ドイツ？
いや、いまのような状況では日本人にとって、日本が一番安全
これは断言できる
日本の感染者数の、実に1/3は外国人なのだけど
ダイプリンも含めて日本は外国人をお世話しすぎてるすごいバカな国
移民でもなんでもない、オーバーステイとか治療ツアー組を受け入れて日本のお金で治療し
多くは中国から
韓国やアメリカやドイツやフランスからももちろん来てる
わざととはいいたくないけど、わざとだろうね。
いろんな手段で乗り継いで来たり
滞在先から母国に帰らず、わざわざ日本に入るんだから
だって、ほぼ無料で病院のベットに入り込めるんだから
数週間も
いまこんな国どこにもない
手当ても給付金もそう
外国人が日本にいない申請者と別の国のあったこともない子供のために、子供手当て請求できる国なんて
どこにあるの？
罰金ぐらいは設けるべきだと思う なんの強制力もないなら封鎖に従わないやつは出てくる
高熱が数日続いてマズイなと思ったら救急車を呼べたり、すぐにCTがある大きめの病院に行ける国ってそんなに無い。安心感てそういう部分だと思うけど、上でコメントしてるアホ外人は着眼点が完全にズレてるな。
質問の意図が分からない
アメリカやイタリアからしたら日本に限らず感染が拡大してない国に行きたいだろ
これが日本ではなく中国なら賛否が別れて面白そうだけどな
外国人の感染が異常に高いのは
やはり気質の問題かな？
自粛って言われたら多くの日本人はかなりヤバイと気をつける、外人は自己責任ね～って軽く考えるのかな？
厳しい罰則がなければ従がえないって事だろうし
日本人にも大馬鹿者は当然居るけど、外人の割合はそれより高い気がするね
日本は危険だから来ない方が良いよ
日本は外人の感染者が1/3いて大変なんだ
祖国に帰って家族と過ごしな
海外からの帰国者が感染を広げてる問題もあるし
日本に行きたいコメは怖えー
朝鮮人は全員自国に戻れ
自分がアメリカ人ならコロナが収まるまでは日本にいたいかも
日本のほうが治療費が安いらしいからね
狂ったように買い溜め？日本で？
日本のことを知らないで適当に言ってるだろ
長年日本にいて、真面目に働いて正しく税を納めて日本の風習や文化に溶け込めている方々は無理に帰らないくて良いさ。