社会・生活
「生活で必要な１６個の日本語はこれだ」海外の反応
今回は日本語についてです。
１６個の日本語とその意味が、それぞれ紹介しています。
紹介している日本語はこちら
・居留守
・真面目
・生き甲斐
・幽玄
・浮世
・よいしょ
・渋い
・食い倒れ
・引きこもり
・忘れもの
・ニット女
・微妙
・木漏れ日
・積読
・森林浴
・上げ劣り
翻訳元
The Japanese Words You Need In Your Life
・俺の車は渋いだな。
チューン（改造された車）以外のもので言うことができる。
・この投稿は微妙であると思う。
・基本的に、どの言語にもある感動詞があるし、さらに英語に相当するものがない言葉もあるね。
・言語はレゴブロックのようなものだから、日本語はこういう独特な言葉が多くあるよ。
新しい言葉を作るのに単語をくっつけるのは簡単だから。
・ここに出ている多くの言葉は名詞ではないんだな。
・日本語は自然に関連する言葉が多くあると思うし、魂に響くよ。
・てっきり僕たちの生活でもう引きこもりの必要はないと思っていた。
・どの言語にもこういうような言葉が多くあるような気がする。
こういう言葉があるから言語が美しものになるんだ。
・しょうがないは最高の日本語だよ。
そういうものだという否定的な意味合いを抜いたもので、頑張っていきましょうというようなものだからね。
・誰が来たのかわからないときはいつも居留守している。
・よいしょは、ミネソタ言葉のウフダと同じものだね。
・おまえはもう死んでいるは、すでに死んでいるということか。
・一時間後に上げ劣りになるところさ。
うそー！
ほんと〜？
ガチ？
やべぇ！
カワイイ！！
にゃんぱすー
….で大丈夫だ。
にゃんばすってなに？
トトロに出てきたやつ？
メッチャ！
「恐れ入ります」だけ覚えていれば大抵の場面は乗り切れる
恐れ入ります。それメッチャ！猫バスや。
おい、HENTAIとBUKKAKE入れ忘れてるぞ
韓国人相手に「はぁ？」だけで乗り切れる。
「どうも」が便利だとは聞いたことがあるが、
外国人が「どうも」って言ってると、ちょっと違和感。
外国人の話す日本語は丁寧、って先入観のせいかもしれん。
紹介してるやつほぼ要らねぇじゃねぇか・・・
せいぜい忘れもの、ぐらいか
ビートルズ武道館ライヴ聴いたら、リンゴが一言「どうも」って言ったら、観客「キャー！」が凄かった。いやそんだけ。
韓国人は日本語での「抗議」と「泣き言」だけを覚えて日本に来るってなw
分からないことがあれば「ちょっと何言ってるか分からない」で大丈夫。
「これに喋って」
でスマホをそっと差し出す。
またあの国。
微妙はいい意味なんだけど、30代以下で正しく使う人いないね
なぜ１日間？
もし住むなら一年間でどのくらい覚えられるかでは？
警察、病院は何処だとかアレルギーがある、辛いのは止めてとか自分はどこから来たとか。
聞き取れないのに単語だけでは話にならない。
スミマセンだけを覚えてもどうしようもない。