社会・生活
「サッカー日本代表は試合後に更衣室をきれいにする」海外の反応
今回はサッカー日本代表についてです。
日本代表がベルギー戦後に更衣室などをきれいにし、ロシア語で「ありがとう」と書き残したところが紹介されています。
翻訳元
Spirit of Captain Tsubasa.
Wholesome Japan
・日本がやった唯一の悪い点は、他のチームが悪く見えてしまうところだよ。
・日本人らしい振る舞いだ。
ネイマールみたくやってはダメだ。
・日本を永久に地区予選することなしに自動的にワールドカップに出れるようにしたほうがいい。
・世界は日本がいないとすごく退屈になるだろうな。
この国のためにありがとう。
・日本人の選手たちのほうが現地の清掃員たちよりもきれい掃除して整理整頓していると思う。
・目に涙があふれてしまうのがなぜなのかわからないよ。
・これこそ本物の品位というものだ。
・ベルギーの勝利が疑わしいな。
・国民性が全てさ。
・日本は素晴らしい試合を見せてくれた。
勇気と尊厳を持ってプレーをしていたからね。
次のワールドカップでさらに先に進むことができればなと思うよ。
・それと日本のファンたちは試合が終わった後に自分たちで掃除していたぞ。
・メキシコ人にこういう文化があればなあと思う。
・日本は我々の心をつかんだ。
これは現実だよ。
・どの国もネイマールのように転げ回ったり、ダイブしたりするのは恥だと思っているから、日本とサッカーをするのがいいのかも。
・この世界で日本のようにできる国はないね。
・日本は本当に名誉と誇りと共に試合をしたよ。
・日本語で“ありがとう”と書いておくことができたんだけど、ロシア語で書き残そうと思ったんだね。
・使った更衣室さえもきれいなのか。
・日本の更衣室はUSSエンタープライズの中のようだな。
・マジで日本に勝ってほしかった。
悪い奴らがこのトーナメントを勝ち進んでいるような気がする。
・たとえ何があっても日本人はとても礼儀正しいよ。
ネイマールの名前が１つの言葉になっています。
neymarizeやneymaringとか。
意味は「大げさ、過剰演技、転げ回る」あたりかと。
ネイ回る
他校と試合したとき使わせてもらった場所や教室に
ゴミはのこさないよね。それが当たり前なんじゃなかったの？
世界が驚いてるのが何でか分からない。普通のことだよね。
今の代表は部活上がりが主体だから、綺麗にして帰るのは当たり前の価値観でしょ
世界中がネイマールのプレーを嫌っているようで安心した。
日本のテレビでは試合後のネイマールの(演技の)涙を「感動した」みたいに扱っていて唖然とした。
でも本当はみんな分かっていたんだね。
今後のビデオ判定はシミュレーションや大げさな演技に厳罰を与えるようにして欲しい。
そうすればサッカー自体がはるかに良いスポーツに進化すると思う。
うちの上司達にも見習って欲しいわw
めんどくさい事ほど、偉い奴らがやると慕われるもんだよね。
ネイマールは観ててほんと不快
ネイマールは2011年あたりから既にクラブW杯でも個人技のレベルと同じくらい演技が目立ってたよね。
翌年の2012年に日本とやった時もひたすら泣き叫んで、確か削りまくる内田にイラついて足踏みにいったんだっけ。
やってる事ずっと子供。
うちの母親ですら当時からネイマールが大袈裟すぎて残念な選手って言ってるわ。
もらい事故みたいなネイマールさん可哀想
借りたものは綺麗にして返すと言う礼儀
親の躾もあるよな
w杯に出て16強に入るとか30年前には夢物語だった
長生きしてよかった
まだ猿がうまく芸をしてえらいおもろいみたいな扱いだとは思うが