「日本のとある会社がモンハン休みとして休暇にしている」海外の反応

• コピーしました

今回は休暇についてです。
株式会社「Mark-on」で３月２６日は「モンハン休み」として休暇にすることを発表しました。

代表取締役の檜山正樹さんによると、その日はモンスターハンターライズの発売日で多数の社員がモンハンをやるために休暇を取っていることから、まとめて休みにしたということです。

Japanese CEO gives staff the day off to play Monster Hunster Rise from r/NintendoSwitch

翻訳元
Japanese CEO gives staff the day off to play Monster Hunter Rise


・みんなが同時にズル休みされてしまうよりはマシさ。
モンスターハンターとドラゴンクエストは日本でとても大事なことだから。


・このゲームのシリーズは欧米で人気があると思っていた。


・思いっきり楽しんだ後に一生懸命仕事してくれると思うよ。


・賢い選択だね。
みんなズル休みしていただろうから。
金曜日はもうすぐそこだ。


・僕のところの上司は逆で、土壇場で僕の休暇を取り消した。


・これは日本でモンスターハンターがどれだけ人気があるのかを証明しているね。


・“それと、その日を家族と一緒に過ごしているところ見かけたら、クビだからな”


・スイッチを持っていなかったらどうするんだ？


・こういう上司がいてくれたらなあ。


・日本はマジで別世界のようだな。
モンスターハンターをやっている知り合いが１人もいないけど(笑)


・僕のところの代表取締役は憂鬱な気分を抱かせるよ。


・これが起こり得るところを見れるのは日本だけだ。


・ライズがすごく楽しみ。
オフラインのクエストを終わらせるために、できれば丸１週間休みを取るんだけどね。


・ゲームをするのに休暇を取ることができたらいいのに。


・これは実に驚きだよ。
これが日本人の代表取締役の場合は特にね。


・僕の想像では代表取締役はゲームをしたかったんだけど、罪悪感を感じたくなかったんだろう。
他のみんなもやればと思ったんだろうね(笑)

• コピーしました