スポンサード リンク
 
面白動画・画像

「グーグル翻訳を使って日本語から英語と英語から日本語にしてみると・・・」海外の反応

  • コピーしました

今回はグーグル翻訳についてです。
動画では会話形式でグーグル翻訳を使って日本語から英語と英語から日本語にしてやり取りしています。


 
スポンサード リンク



 



When Google says "Shut Up" in Japanese is "I'm Sorry"




・インドネシア語でさえもグーグル翻訳はそれほど正確ではないと思うよ。


・東京に行ったときはグーグル翻訳を使うつもりだった。


・道理で僕の日本人友達が怖い目でにらみ付けてくるわけだ。
ごめんなさい。


・グーグル翻訳のアプリを消去する必要があるね。


・試しにグーグル翻訳で“You're gross”をやってみたけど、“アナタ ハ キモチ ワルイ”と出てきた。


・だから日本オタクはグーグル翻訳を使うよりも日本語を学ぼうとするんだな。


・グーグル翻訳は翻訳するのが下手なだけだと思う(笑)


・もう2度とグーグル翻訳を使うな・・・。


・わかったけど、日本語を正確に翻訳できる翻訳アプリはあるの?


・こうなるのはグーグル翻訳は単語1つずつしか翻訳できないからね。
文の構造を理解できないから、翻訳した文が変なものになるんだよ。


・グーグル翻訳は特に日本語が酷いよ。


・これは実話を基にしているね。


・わかった、グーグル翻訳に荒らされないために日本語を学ぶよ。


・実際に僕にあったことだから、大笑いしてしまった。


・待て、これは単なるグーグル同士の会話だ。


・これは本当だし、グーグル翻訳は改良する必要がある。


・日本では毎日、この状況が起きているよ。


・グーグル翻訳はいつも問題を起こす。

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメントは5件です

  1. 匿名 より:

    Youtubeの動画の自動作成の字幕を見ると
    英語はかなり正確なのに日本語はだいたいめちゃくちゃ
    日本人から見るとあいまいな英語の発音が正確に拾えるのに
    日本語がダメというのがわからん
    英語基準に作っているからなんだろうけど

  2. 匿名 より:

    正確に翻訳させるようにするには、文章体系を設定する必要があるけど、考えるだけで難しそうだな。
    AI翻訳が進化すればいいけど。

  3. 匿名 より:

    砕けた表現は苦手な傾向があるな

  4. 匿名 より:

    グーグル翻訳ある程度は使えるけど長文とかだと破綻するから使えない
    今は有料になってるけど、10年程前ガチで使える無料の翻訳ソフトあったんだけどな

  5. 匿名 より:

    100万回言われてる事だけど
    DeepL使おうぜ

コメントフォーム

名前 (空白でもOKです)

メールアドレス (空白でもOKです)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「日本はどのように明治維新によって帝国になったのか」海外の反応
  2. 「日本一のモグラ駅と呼ばれる土合駅はこうなっている」海外の反応
  3. 「日本のとあるつけ麺店ではスープを温め直す鉄玉子(焼石)を出してくれる」海外の反応
  4. 『「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」のオープニング映像が公開』海外の反応
  5. 「日本ではホームレスの数が減少している」海外の反応
  6. 『ホンダが転倒しないバイク技術「ライディングアシスト2.0」を開発して公開』海外の反応
  7. 「日本にあるアメリカ軍基地の経費は誰が払っているの?」海外の反応
  8. 「日本政府が防衛費補正で過去最大7738億円を計上」海外の反応
  9. 「日本とアメリカでは体重や体型の考え方は違うのか・・・」海外の反応
  10. 「日本人みんな、たとえマスク着用義務がなくてもマスクをする」海外の反応
  11. 「大谷翔平が満票でア・リーグMVP獲得!」海外の反応
  12. 「日本とアメリカのサブウェイの商品を比較」海外の反応
  13. 『アニメ「ワンピース」放送1000話記念で「ウィーアー!」の新規描き下ろしオープニング映像が公開』海外の反応
  14. 「日本の古墳はこのようになっている」海外の反応
  15. 「中世時代の日本には面頬という防具があった」海外の反応
  16. 『日本のステーキ店「いきなり!ステーキ」はこのようになっている』海外の反応
  17. 「日本語の97の数字の数え方は9×10+7だけど、他の言語では・・・」海外の反応
  18. 「日本には蚊取り線香という緑色の渦巻き状のものがある」海外の反応
  19. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  20. 「日本とイギリスの1週間の食事を比較」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング