「京都には営業時間が朝起きてから夜寝るまでの博物館がある」海外の反応

• コピーしました

今回は博物館についてです。
京都にある世界一小さい浮世絵博物館「市村一房堂」で、営業時間が朝起きてから夜寝るまでになっています。

The tiny museum Kyoto, Japan is actually tiny from r/interestingasfuck

翻訳元
The tiny museum Kyoto, Japan is actually tiny


・営業時間は２０２０年の僕の睡眠スケジュールだ(笑)


・もう無理（限界）だというときに、仕事をやめることができたらなと思うよ。


・英語で営業時間を書かれているところが面白いと思う。


・素晴らしい労働倫理だ。


・私の店にあの看板がほしい。


・３年前に行ったことがあり、お店の中に入り、浮世絵について店主と話したよ。
残念ながら、何も買わなかったけど、あのお店の中の写真を撮るべきだった。
＊コメントではshould have some photosとなっていますが、takenが抜けているのかと


・店主の人生哲学の雰囲気が感じられる。


・何て素晴らしい営業時間の方針だ(笑)
もっと多くの会社がこれが標準となるところを見るのが楽しみ。


・内向的な事業主はこういうものか・・・。


・店主は仕事と生活について正しい心構えを持っている。
観光客にとって良いことだ。


・実際のところ、ここは天国への階段だろ。


・沖縄にある多くの小さな商店は同じように営業しているよ。
面白いのだけど、同時にイラつくこともある。


・フリーランスのソフトウエア製作者として、これは私の仕事時間だ。


・この博物館の店主は看板の内容のシャツを売ったほうがいい。


・もしできるのなら、こういう時間で営業したいけど、それをやると、もうお店を開けなくなってしまう。


・４月に行ったけど、お店は閉まっていた・・・。


・少なくとも、営業時間については正直だろ。
無理だというときにお店を閉めるのだから。

• コピーしました