「奈良の鹿の一部が鹿せんべいの依存から抜け出せず激ヤセしている・・・」海外の反応

• コピーしました

今回は鹿についてです。
奈良公園周辺にいる鹿の一部が草を食べずに鹿せんべいを食べることに依存し、新型コロナウイルスにより観光客が激減したことで鹿せんべいがもらえなくなり、やせ細ってしまっています。

翻訳元
They used to get fed a lot of crackers.


・鹿せんべいが必要だね。


・コカインをやっているのかと思った。


・ちょっとしたことが良い面と悪い面の両方が動物に影響を与えているね。


・だから野生動物に餌を与えてはダメなんだ。


・人間が鹿たちの生まれながらの本能を失わせてしまったから、生きていくことができないよ。


・人間たちから餌を与えられることに慣れてしまったから、これは少しも動物のせいではない。


・鹿せんべいに慣れてしまったから、食べ物の好みにうるさくなってしまった。


・どこにでも草があるのに。


・慣れるまで大量の草を与えな。


・草の食べ方を忘れてしまったから、これは我々の責任だ。


・数年前に行ったときのことを覚えていて、鹿たちはゴミ箱から紙を食べていたよ。


・食べ物を与えられなかったことにハンガーストライキをやっているのか？


・中国の武漢のせいだな。


・私たちが餌を与えに行かなくては。


・奈良の鹿は最も行儀が良くて可愛いのに・・・。
これを見ていてすごく悲しい。


・また草を食べるまでには死んでしまうだろう。


・鹿：人間たちはどこ？
僕らのことを愛していないの？


・この鹿たちは草を食べるくらいなら飢え死にしたほうがマシなんだろう。


・管理者がこの可哀そうな生き物たちに餌を与える余裕がないのなら、動物を飼うのに相応しくないだろう。


・公園なら、管理人が日常的に餌を与えたほうがいいのでは？
観光客にそれをさせていただけなのか？


・このコロナウイルスの状況で動物園にいる動物たちはどうなっているのかと思うんだけど・・・。

• コピーしました