「日本にはゲームだけでなくAよりも上のSの評価が学業成績に存在している」海外の反応

• コピーしました

今回はSの評価についてです。
ゲームで見かけるS評価が日本の学業成績でも使われていることについてコメントがあります。

↓↓↓
Academic grading in Japan

翻訳元
TIL S is an actual grade in japan above A and isn't just a video game grade



・Sは“Super”を表しているのだとずっと思っていた。


・僕の通っているところは、体育、美術、音楽のような授業でS（Satisfactory）とU(Unsatisfactory)だけを使っていたよ。


・文字で評価をされたことがない。
１～６の数字だけだし。


・日本で英語教師として働いているけど、僕が教えているどの学校も成績を文字（A～F）を使って評価するところを見たことがないよ。
僕の外国人の友達が働いているところもそれがないしね。


・バイオハザードでSランクを取ったとき、いつも訳がわからなかったんだ。


・だから幽遊白書にあったのか。
Sクラスの妖怪は最高レベルで、Aクラスよりも上だから。


・Sは滅多に与えられるものではないとあるから、Aが最も高い評価だろ。


・これまでメタルギアソリッドだけこれを見たことがあり、スネークのSだと思い、スネークランクだと思っていた。


・Aが８０～８９％の達成率なら、大部分のアメリカの制度にあるBに近いね。


・これがアジア人の親たちはB評価にすごくがっかりする理由なのか？
日本では実際のところ平凡な評価だからなのか？


・デッドオアアライブの格闘ゲームを思い出した。
そのときはなぜなのかわからなかったけど、今、わかったよ。


・インドの大学もこういうのだったよ。


・ナルトにもAランク任務よりも上のSランク任務があった。


・ずっと昔に１９６０年代のシカゴの小学校で、優れた人にはSの評価を付けていたね。
残りの評価はE（excellnet）、G(good)、F(fair)、U(unsatisfactory)だったよ。


・S1とS2はないのか？
Xは究極の階級なの？


・スプラトゥーン2はXランク（ウデマエX）があって、SやS＋ランクよりも上で、どのSランクよりも上だよ。

• コピーしました