社会・生活
「沖縄にある世界遺産の首里城で火災が発生」海外の反応
今回は首里城についてです。
３１日の未明に首里城で火災が発生し、正殿、北殿、南殿が全焼しました。
現在のところ怪我人の情報はありません。
翻訳元
According to the fire department in Naha City, Okinawa Prefecture, a fire broke out near the main hall of Shuri Castle.
A fire is raging at Shuri Castle, a UNESCO's World Heritage site in the southern prefecture of Okinawa.
・うそっ、みんな無事だといいけど・・・。
・マジか、国宝だったところだよ。
もちろん、世界遺産の１つでもあるし。
お金がいくらかかっても守らなければ。
・今年、日出ずる国に何が起きているんだ・・・。
神の御加護を。
・まさにノートルダム大聖堂のようになっている。
・数週間後に、この城に行くつもりだったんだけど。
・かなりの修繕費がかかるだろう。
・すごく悪い知らせだ。
被害を最小限に収めてくれればいいけど。
・今日は世界のウチナーンチュの日でもあるのに。
これを見るのがすごく悲しい。
沖縄の人たちに何度もお祈りするよ。
＊時差の関係で１０月３０日時点のコメント
・歴史上、お城はいつも燃えていた。
木材は木材だし、燃えるから・・・。
・いたるところが激しく燃えているようだ。
・世界文化にとって大きな損失だよ。
すごく悲しい・・・。
・ノートルダム大聖堂に続いて、今回はここか。
どうして我々はこういう宝を守れないんだ？
・これまで行った中で最も美しい城の１つだったわ。
・放火ではなく、不運な事故だったらなと思う。
・スプリンクラーがなかったのはなぜだ？
ノートルダム大聖堂で得た教訓だろ。
・沖縄の人や文化にとってはすごい損失だわ。
火災が起きたところを見ていてすごく悲しい。
・今年、世界中ですごくたくさん火災があるのはなぜ？
再建のための募金が始まったら躊躇なく応じるつもりだ
しかし問題は建築のための材木の確保だと思う
安易な代替え手段を選択せずに時間がかかってもよいから元の造りに忠実に再建してほしい
で、事故なの？ 事件なの？
再建するにも原因を明らかにして対策しないとね。
放火でしょ。
色々と裏がありそうだね。
ネットに犯人の犯行声明が出たとか。
放火なら絶対赦せないね。沖縄県民としても
本当ならただじゃおかない。
＞問題は建築のための材木の確保だと思う
一番の問題は出火の原因とその対策だよ
たった数年で出火したのは沖縄の管理責任
その原因が何であれ防災対策が甘すぎたと言わざるを得ない
そして、この問題を完全に解決して対策ができない限り
安易に再建などするべきではない
もっとも米軍反対しているあたり防災に対するリテラシーが低いんだろうけども
沖縄人に下された天罰！
デニーは何しに韓国へ行ってたのか・・・こんな日本との関係の時に。
テレビでは、韓国へ行った事を報道規制してたのか？
金なんて出さないよ。日頃から他県ではもらえない特別予算ついてんのに
台風銀座の沖縄県が危機管理が甘いなら
台風被害の内地はどうなんだと言いたいわ。
内地の連中がいかに反日かがよく判る。
連日のように中国船が近づいてくる状況なのに
沖縄にある抑止力戦力の米軍を自分から追い出そうとしてるし代わりに日本の自衛隊を入れようって言ってるわけでもなし
これが危機管理甘くなくて何だというのか
台風対策と歴史遺産の防犯は全然別問題だろ
本土の寺社への放火が相次いでいたから監視の目が厳しくなり
それで沖縄が狙われたという見方もできる
首里城自体は世界遺産登録されていないだろ？
だって沖縄戦でオリジナルは焼失しているし…
世界遺産登録されているのは首里城跡で、城では無かった筈だけど？
まあ、少なくとも観光客のいない夜で良かった。
焼け跡には、スプリンクラーなどの配管は見られない。防火対策は十分なかったように見えるね。
>台風銀座の沖縄県が危機管理が甘いなら台風被害の内地はどうなんだと言いたいわ。内地の連中がいかに反日かがよく判る。
離反工作お疲れさんです。
韓国旅行中の出来事、本当に知事様にはご愁傷様です。
レプリカが燃えただけで大袈裟なんだよ。
再建するなら沖縄がしっかりした原因究明と再発防止策を出すまでは国費は使うな。