社会・生活
「日本人は休暇中でも仕事のメールをチェックするのか」海外の反応
今回は仕事についてです。
エクスペディア・ジャパンによると、２２％の日本人が休暇中でも仕事のメールをチェックしているという調査結果が紹介されています。
翻訳元
Many Japanese workers devote time to the firm even while they’re on vacation.Part1
Many Japanese workers devote time to the firm even while they’re on vacation.Part2
・僕は業務契約で休暇を取っているから、問題になっていないよ。
・仕事にもよるだろうね。
交替勤務の工場、会社の方針、環境、地位、財務状況などいろいろだろう。
もちろん、作業員と管理職とでは違うし。
・ブラジルが入っているとは思ってもいなかった。
・悲惨な文化だ。
決して変わらないだろう。
昔の日本の封建制度が今の文化になっている。
・シンガポールが２番目なのは、私的なことで仕事用のメールを使っているからさ。
仕事とは関係ないメール内容を取り除いてデータをチェックしないと。
この報告は国ごとに、どれだけ働いているのか実態を示していない。
・イギリスがこの中に入っていないところを見れて良かった。
メールをチェックせずに休暇を楽しんでいるから、悩むことではないと思うからね。
・ブラジルが３番目なのは、はっきりしている。
すごくたくさん休暇があるから、どの日に働くのか忘れないようにするためにメールをチャックしなければならないから。
・私を覚えていてくれて上司に感謝をするよ。
・仕事中でも仕事のメールをチェックしていない。
まだ誰も文句を言っていないけど。
・アメリカもだんだん日本のように仕事中毒になってきていて、休暇中でも仕事のメールをチェックしている人がいるね。
とても残念だし、必要ないよ。
・アメリカが１１％？
５０％以上だろう。
・勤務時間外に会社の電話に出る義務はない。
・日本では仕事は決して終わらないのさ。
・時々、休暇を取るけど、罪悪感を感じるんだ。
・日本やアジアが働きすぎなのか、他の国が怠け者になってきているのか？
どっちもだと思うけど。
中国人の方がよく働く
定時に帰るけど家でもウェイボーで寝るまで仕事の対応してるよ
アメリカはビジネスマンの６割以上が休暇中もメールチェックするってデータもあるけどな
このデータって業務メールなんか必要ない底辺労働者も含めた数字なんじゃないの？
私も普通にチェックするけど。返事するかは別として、前もって状況は知っておきたいし
何もなければ安心して休める。
業種によると半強制であるでしょ。
みんなが休日の電話・メール対応をするので、しない方がおかしいと思ってる人種いるから、やらんと軋轢になる。
善意で対応するのは問題ないんだけど、対応しない場合、責任追及する人種は絶滅してほしい。
むしろ休暇中だと仕事メールを一切見ない方が怖いわ
仕事関係なんてどんなトラブルが起こってるかわからないし暇な時にメールチェックくらいできるだろ
外人は仕事とプライベートを完全に分けてるからいいサービスが受けられないんだよ
日本のサービスを羨む前にまずお前がちゃんと仕事しろ
なんの職種によるかで全員に当てはまる話じゃないわな
NHKはなぜこういったバカな考えてステレオタイプに日本人を陥れる海外発信をしてしまうのか。まるで毎日新聞のようだ。
お客様の喜びがわたくし共の喜びです！
これやろ？そうでなければ仕事してる意味が無い｡とワシは思う｡が､どやろか？
個人主義？のガイジン様には何世紀経とうと理解でけんやろけど｡
外人「俺は休暇中に仕事の事など一切考えないが俺以外のやつは俺が休暇を楽しめるように休日でも仕事のことを考えてろ！」
みんながこういう発想だからいつまでたってもサービスが向上しない
自分らもやてることで気まずいことはとりあえず日本を叩いておけみたいな風潮かな？
一応こっそり見るけど特に急ぎや緊急事態じゃなかったら放置だな
完全スルーした休み明けに大事件が起きてたら嫌すぎる