「日本ではお城を綱引きで動かしている」海外の反応

• コピーしました

今回はお城についてです。
動画では青森県弘前市にある弘前城の天守を綱引きで動かすイベントが紹介されています。

Watch 1,800 people move an entire castle in Japan



翻訳元
Watch 1,000 people move a Japanese castle


・楽しそうだね。
僕たちもやってみたかったな。


・最後まで全部移動させるのかと思った(笑)


・文字通りハウルの動く城だ・・・。


・ピラミッドはこうやって造られたんだよ。


・これが可能なのは、信頼度の高い社会だからだ。


・僕の父は、たった２人で同じ方法で家を移動させたよ。
（木造建築１００年以上の１.５階建ての建物だった。）


・すごく原始的だな。
ガンダムはどこ？


・どうやって建物の下にローラーを入れたんだ？


・移動中の彼らの足音で発電できたの？


・参加した全ての家族にとっては、すごく思い出に残ることなるだろう。


・その一方で、こちらにはピラミッドは宇宙人が造ったに違いないと思っている人たちがいる。


・１フィート（約３０cm）動かすのに２３年かかりそう(笑)


・それで、日本人が持っている機械類はどうなったんだろう。


・城を動かすには村全体の力が必要なんだね！
これがアメリカだったらどうなるか想像できるか？
みんな時給１００ドルを要求するか、組合に加入していない仕事はやらないと言い出すだろう。


・人の力はすごい、山をさえ動かすことができる。


・城は水平方向や垂直方向には一直線に動かせるけど、斜めには動かせない。


・これでも小さいほうの城だからね。
もっとはるかに大きな城もあるし。

• コピーしました