お店
「日本のセブンイレブン店内にあるアイスコールドコカ・コーラ専用の自動販売機はこう使う」海外の反応
今回は自動販売機についてです。
セブンイレブンにあるアイスコールドコカ・コーラ専用の自動販売機で、コーラを買うまでの様子が紹介されています。
翻訳元
Getting A Bottle Of Coke From A 7-Eleven Vending Machine In Japan
・コーラを買う気にならないようにするのには良い方法のような気がする。
・コンビニエンスストアにいるのに、全く便利ではない。
・正直、もっと必要のない手順があればなと。
・なぜ日本人はアメリカ人よりもすごく痩せているのかがわかった。
・これを見ているだけで疲れてしまった。
・日本は先進国の中で最も生産性が低い。
今、なぜなのかわかった。
・家族のところへ行くために日本に４回以上行ったことがあるけど、普通のコーラを買うことができるぞ(笑)
・これはRPGのクエストだ。
・これはあまりにも複雑すぎる。
・少なくとも、最終的にはガラス瓶のコーラが出てくると思っていたんだけど・・・。
特にこれら全ての手順をやった後だとね。
自動販売機の趣旨にそぐわないだろ。
・インコンビニエンスストア（inconvenience store）なのか？
・最高だろ、ちょっと不便だけど。
盗難防止のため？
・懸命にやった後だから味はもっと美味しくなるだろうね。
・自動販売機の重要な点は便利であることなんだけど(笑)
これはそれをひたすら無視している。
・１杯の飲み物を飲むのにあまりにも労力がかかりすぎる。
・一瞬、ロシアへの制裁措置かと思った。
・今、大半のセブンイレブンはこうなのか？
・日本人は頭が良いと思っていた。
・多くの資源を無駄にしているような気がする。
・日本は全て完璧ではないことを時には認める必要がある。
撮影者もコメントしてる人もアホだろ
何でこのコーラだけ他の飲料水と違う売り方してるのか？と疑問に思わないんだろ？
普通のコーラだったら、その他の飲料水と同じ売り場に置かれてるわ。
これ氷点下としか書かれてないから外国人には意味がわからないよな
コーラの公式サイトだと-4℃に変わってるから
やっぱりデザインミスだったのかな
おまえら外人は基本アホなやつが多いぞ。なんでこのコーラがこういう機械で売ってるのか疑問に思わないから。普通は何か違う特別なコーラだと見た目でわかるけどな。否定してるやつはだいたい日本アンチのネガキャン厨だろうね。
バカ外人よ。氷点下←この漢字を図書館で辞書ひいて勉強してこい。
動画UPしてる奴が馬鹿すぎる
タイトルに普通のコーラじゃないことを何故書かない？
最後にキャップ開けてるのに凍りだすところまで何故撮らない？
わざと誤解させようとしてるのか？
平均IQ見りゃわかるけど外国人って基本頭悪いからね
近所では売ってないか、残念
＞バカ外人
元スレ見ればわかるけどちゃんと説明してる人も大勢いるぞ
まあ俺らにはわからんノリでコメントしてる奴も多いけど
と言うかソースも見ずにガイジンガーとか言っちゃうのは
この動画で日本社会の非効率を憂う外人並みにアレだと思うぞ
＞元スレ見ればわかるけどちゃんと説明してる人も大勢いるぞ
それを分かっていないヤツらにスレ主が説明しとけって話
アップ動画説明で、そこんとこちゃんと説明しとけばアホな書き込みもないだろ
元スレ見るとすぐ上の方にちゃんとどういう自販機か解説するコメントがあるのに
それらを全部無視してバカのコメントばかり翻訳してPVを稼ごうとする
誰が一番悪辣か分かりますね？
そう、このサイトの管理人のclownです
このネタあちこちで見るけどどこも氷点下言及のコメは無視してまとめてないんだよなあ
まとめ用のネタ提供サービスがあってみんなそこを利用してるの？
それとも…
切り取った動画を信じるお前らが馬鹿だよw
少なくとも「ハウメニージャパン」は
ちゃんとどういうマシンか説明してから
コメントを訳してるよ
あー偏ったのだけまとめて載せてるのかここ
ならみーひんのが一番やね
キャップ開けたらフローズンみたいになる事あるよね？
あの温度設定で売って欲しい
みんなが言ってることも分かるけどさ、ああいう二度手間三度手間なところが、日本が中韓に出し抜かれる理由だと思う。アメリカは多くの部分で大雑把でいいかげんだが、Appleなんて、何でもどんどんシンプルになってて、そうあるためにどうすれば良いか、頭を使ってる。日本もそっちに行くべきなんだよね。
なお特殊なコーラであることは動画内でもコメントでも一切説明せず、日本を馬鹿にするのが目的のネタ動画な模様。
で、元スレではどんな商品なのかちゃんと説明している人が大勢いるんだけど、なんでそれは翻訳しないの？
まぁこのサイトは二度と見ないので説明しないでもいいです。
衝撃を与えたらフローズンになるんじゃないのかよ
外国人ってばかだなあ