お店
「とある日本の食堂で猫が鉄道模型台の中を自由に遊び回っている」海外の反応
今回は食堂についてです。
大阪市天王寺区にある「ジオラマ食堂」で、猫が鉄道模型台の中を走っている電車を追いかけまわしたり、建物などを破壊したりしています。
翻訳元
These cats in Osaka have turned a brilliant train set into a playground all of their own.
・この鉄道模型の世界の乗客だったら面白さと怖さの両方があるだろうね。
・その木を食べてはダメだぞ。
・猫はこれらの電車の車掌だね。
・猫たちでさえも電車が大好きなんだ。
・最新のゴジラ映画を作っているとは知らなかった。
・これはすでに見たことがあるものだと思うけど、この場合は・・・。
・これは鉄道模型ではなく、今、起きていることだ。
一目散に逃げろ。
・待て、これは鉄道カフェなのか、猫カフェなのか？
よくわからないな。
・オーナーの猫の愛情は素晴らしいね。
壊されても気にしないくらい猫のことが大好きだから。
日本のペットへの愛情は最高だよ。
・猫が怪獣サイズになったときに、どうなってしまうのかという完璧なシミュレーションだ。
・レゴセットを買って、自分の猫を入れたほうがいいね。
・見てみろよ、すごく嬉しそうだぞ。
・巨大化した猫のようだし、見ていて最高だよ。
・優しいオーナーだけど、自分がこういう鉄道模型を持っていたら、この中に猫たちを入れないだろうな。
・キャット＋ゴジラ＝キャットジラ
・電車を救うためにウルトラマンを呼べ。
肉球で模型の角を踏む
人が素足でLEGOを踏む
きっと同じくらい痛いはずw
猫大暴れｗｗｗ
飲食店で動物は嫌だな
なんか面白い。
動画もいいけど一枚画でもいいね
なんか巨大ネコで停まる電車の非現実感すごくいい
こういう日常があってもいいのよ
「大怪獣 ネコラ」
器用に避けるもんだと思ってたら思いっきり倒してて草