オルファ「セーフティロータリーカッターＬ型」に対する海外の反応

• コピーしました

今回はロータリーカッターについてです。
大阪市にある刃物会社が販売するもので、紙や布地などを刃を回転させて切ることができます。

翻訳元
Olfa 45mm Deluxe Handle Rotary Cutter



・安全性があるのがいい。
便利なロック機構で簡単にロックしたり解除できる。
全体的に素晴らしいデザインだよ。


・主に紙を切るのに使っている。
これまで使った他のものよりも良いと思う。


・怖いくらいに切れる。
まだ刃を変える必要がないくらい。


・とてもお得な価格で安全機能が気に入っている。
この色だから紛失しにくいし、素晴らしい買い物だった。


・一番気に入っているのは耐久性があるところだね。
刃に鋭さがあるし、簡単に切れるし。
あと、日本製だということも。
日本の商品が大好きで最高だよ。
きっとまた買うと思う。


・初めてのロータリーカッターで、もっと早く買っていたらなと思った。


・厚い革を切るの最高さ。
とても切れ味があって、簡単に使える。


・これは非常に使えるものだから気に入っているよ。
子供たちを守ってくれるし。


・４つの他のメーカーのロータリーカッターを持っているんだけど、これが最高だね。
握るのが快適で、正確で簡単に切れるから。
それに刃が自動的に引っ込むから、刃をたたむ必要がない。
他のメーカーのものを買う前にこれを見つけることができていたらなあ。


・左利き用に変えることができるのがいいね。
購入するのを決めたのはそのためさ。


・このロータリーカッターは大好き。
最初から使うのがとても簡単。


・すごく簡単に使えて安全機能がいいね。
これによって私の裁縫が変化したし、型紙や布地を切るのがすごく速くなった。


・デコメッシュを切るのに使っていて、素晴らしい働きをしてくれるよ。
前に持っていたやつよりも切れるし、刃を取り換えることができるのも素晴らしい。


・毎回、真っ直ぐにきれいに切れる。
ハサミを使うのを忘れてしまうくらいにね。
カッターマットと長い定規を一緒に使えば、すぐに切れるよ。


・ロータリーカッターは気に入っているよ。
４つ星なのは刃が長く切れ味を保たないから。


・人間工学に基づいた設計によって大きな違いが出ているとは思わないけど、ないわけではない。
片手で簡単に出来るし、手放すと自動的に刃が引っ込むしね。
良い道具だよ。

• コピーしました