商品・道具
「日本ではドクロ炭というドクロの形をした炭が売っている」海外の反応
今回はドクロ炭についてです。
セキサダムさんが木炭の粉末を固めて作ったドクロの形をした炭団となっています。
販売しているサイトはこちら
↓↓↓
Sekisadamu Art Briquettes shop
翻訳元
For your Halloween bonfire.
・墓地で木炭を燃やして、そこにいる人たちの反応を見てみな。
・焚き火台（ファイヤーピット）にこれが必要だね。
・これはいくらするんだ？
・芸術家は表現する手段として様々な種類の木炭を使っているよ。
・すごく残忍だな。
・皮膚の下にある頭蓋骨か。
・驚くような反応がないのはなぜ？
・その後に警官がやって来る。
・敵を煮るよりは敵の頭蓋骨で酒を飲んだほうがいいだろう。
・それが暖炉でこれを使いな。
・実物大の人間の頭蓋骨の大きさ？
たとえそうでなくても、問題ないけど。
・頭蓋骨の中から燃やせば、カッコいい炎のような目になるぞ。
・ハロウィンを祝うには良い方法だ。
・やっとハロウィンで頭蓋骨を渡すことができる。
・これ本当に木炭なの？ハッハッハ
・これが燃えているところを見てみたい。
・赤ちゃんの頭蓋骨は全く良くないよ。
すぐに燃えてしまうから。
・本物の頭蓋骨は肉とかがついていて燃やすのが大変なんだ。
それに燃やした髪の毛のにおいが酷い。
・これはゾッとするわ。
・
ワンフェスで山積みになってたのか？
これがホントの洒落こうべ、とか言えるガイジンはいないんだな。
なぜゴーストライダーのネタがない？
面白いな。赤く光っているとこ見たい。
・本物の頭蓋骨は肉とかがついていて燃やすのが大変なんだ。
それに燃やした髪の毛のにおいが酷い。
えらく詳しいな・・・
骸骨を盃にするような文化は日本にゃねえよ
どんなうつけだよ
頭蓋骨を盃にするのは あるやろ
戦国武将が 敵将の首を盃にして軍の士気を上げた話は調べたらいっぱいあるぞ
織田信長が、浅井久政・長政及び朝倉義景の髑髏に漆を塗ったものを馬廻衆との宴に披露した。
炭を売っているか炭が売られている、な
角さん助さん「髑髏を杯にしたらうつけだとこの者が申しております」
水戸黄門「やっておしまいなさい」
髑髏杯はもともと中国の文化で信長は知識人なのでそれに習っただけやぞ
勿論悪い意味じゃない
地名とか岐阜と名づけたのだって中国の「岐山」が由来
あと髑髏杯はチベット仏教とヒンドゥー教では儀式で使う
終わりの大うつけ
アメリカのそこそこ人気商品を真似ただけだぞ
まず頭蓋骨を盃にしようとする発想が理解できない
サイズがね…
燃えてるのを見たいな
形が残ったままの燃え残しを放置すると
高確率で通報されちゃうなｗ