「日本にはカンチョーという小学生がやるいたずらがある・・・」海外の反応

• コピーしました

今回はいたずらについてです。
小学生がお互いにお尻を突き刺す日本のいたずらという投稿タイトルがredditにあり、そこにコメントがあったので翻訳してみました。

Japanese prank where schoolkids poke each other in the butt..
by u/huggybrand in Weird

翻訳元
Japanese prank where schoolkids poke each other in the butt..


・これは日本にある特別なものでは全くない。
私が通っていたフランスの学校でもみんなやっていた。


・それをやったその日以降の１日は指が臭う。


・次は何をするの？
においを嗅ぐのか、味見をするのか？


・これは日本のものでもあるけど、韓国のものでもある。
その像は、私の記憶が正しければ、韓国にもあるよ。


・みんなこれをやったことがあると思っていたけど？


・海軍にいたとき、オイルチェック（oil check）と言っていて、すごく嫌だった。


・教養のある人はペンを使う。


・韓国でもこの１０年くらい前によくあることだったけど、最近はこれをやっている人を見かけないね。


・トルコでもこれをやっているよ。
特に高校で、男子たちのいたずらでどこでもやっている。


・これは本当にある。
少なくとも１７年前に日本で教えていたときにはあった。


・アメリカでもある。
息子たちはお互いにいつもやっているよ。


・スコットランドではジョビージャバー（jobby jabber）と呼ばれていて、jobbyは、うんちというスコットランド語さ。


・とてもいいね(笑)
私の街にもこういうユーモアがあったらなあ。


・確かこれは千年殺しだったと思う。


・それはナルトからあるもので、間違いなく変なものではない。


・スペインで私が通っていた学校でこれを１度やった。
流行りだと思っていたし、あまり長く続かなかった。


・これがサックタッピングのいたずらより良いのか悪いのかわからない。


・僕と妻といつもこの遊びをやっている(笑)


・僕にこれをやってきたら、反射的に蹴るね。

• コピーしました