「日本では猫までも社会的距離を取っているのか・・・」海外の反応

• コピーしました

今回は猫についてです。
財津徳守@Tokumori_SAIZUさんがTwitterで猫たちが一定の距離と保っている様子をツイートしていて、それを9GAGが「hey are social distancing」として紹介しています。

↓↓↓
They are social distancing

翻訳元
They are social distancing



・猫は生まれたときから他者と距離を保っているよ。


・人間よりもしっかりしている。


・行儀良く規則に従っているね。


・この猫たちは何が起こっているのかわかっている。


・これと同じことをやったほうがいい。


・私の飼っている猫たちも社会的距離を取りながらコロナウイルスから家を守っているわ。




・人間だと一定間隔の距離は６フィート（約１８３センチ）だから、猫に換算するとどれくらいだ？


・広げて遊ぶトイレットペーパーを買うために１列に並んで待っているわ。


・それに、緩やかな曲線で並んでいるね。


・きっと猫のほうが人間よりも頭が良いと思う。


・猫たちは理解けど、人間はそうでもない。


・とてもお利口な猫たちだね。


・我々人間は対人距離でさえも尊重しない。


・食料品店で並んでいるのかと思った。


・食料を買うのに行列に並んでいるんだね


・猫でさえもわかっているのか。


・猫たちにこれを教えなさい。


・僕たちから学びな、人間よ。

• コピーしました