商品・道具
明治「アポロ（チョコレート）」に対する海外の反応
今回は明治「アポロ」についてです。
ミルクチョコレートとイチゴチョコレートの２層構造となっているチョコレートで、２０１９年８月で販売５０周年となっています。
翻訳元
Meiji - Apollo Strawberry Chocolate (Pack of 10)
・とても美味しい。
イチゴチョコレートの滑らかさが気に入った。
・この商品はとても魅力的だし、おばあちゃんのイチゴパイを思い出した。
・お菓子は美味しんだけど、箱の内部が油でベタベタしていた。
・届いたときは溶けていたから凍らせたんだけど、素晴らしい味だよ。
・チョコレートとイチゴによる完璧な組み合わせのお菓子だ。
・美味しいお菓子なんだけど、ほんの少しの量しかない。
・私と友達はこれにハマってしまった。
・シンプルな味のイチゴチョコレート。
小さくて可愛い大きさで、美味しいお菓子なのにすごく安い。
これがアメリカのお菓子だったら２倍の価格で売っていると思う。
またこれを買うよ。
・とても美味しい。
このメーカーは素晴らしいチョコレートを作るし、イチゴもチョコレートと良く合っているよ。
・日本に住んでいた３０年前にこれを買っていたよ。
すごく美味しい。
・昔のいちごオレのような味がするし、後味がトイレの水のようだった。
・すごく美味しくて小さいから、食べ続けられる。
・美味しい。
ちょっと変わった後味だけど・・・。
・箱がとっても可愛くて、チョコそのものも美味しいよ。
小さなお礼の手紙さえも可愛いからね。
すぐにもっと買うかも。
・美味しい。
ずっとアポロが大好きだから。
最近だとノーナがイチゴの部分だけ食べてたのが印象的
トイレの水のような味？
いやいや、ゴキブリの内臓みたいな味だったわ
油ではなく内側のコーティングだろ？
一瞬翻訳元に偽装してアフィにリンクしてるのかと思ったぜ
amazonのコメ欄を翻訳するサイトは初めて見た
トイレの水なんか飲むなよ
＞amazonのコメ欄を翻訳するサイトは初めて見た
実は結構ある！
アマゾンに限らず販売サイトのコメ欄を翻訳してるやつ。
トイレの水の味を知っている奴がいて驚愕ｗ
トイレの水の味もそうだが、ゴキブリの内臓の味を
知ってる奴もいて驚愕www
>後味がトイレの水のようだった。
この人トイレの水の味知ってるんだな
駄菓子のチョコは、妙に油臭い。
コインチョコチョコ、ベビーチョコとか、
チョコエッグのチョコ部分とか。
カカオ少量、油脂で水増ししてる様な。
元のコメ主達の中でアメリカのアポロ宇宙船の
帰還用カプセルが元ネタだと知ってる人が
どれくらいいるのかね
足りないろいう人にジャンボサイズのをあげたら喜ぶかな？w
このチョコは日本の戦犯旗です！
トイレの水ってどんな味だろう…
アポロ宇宙船との因縁について話してんのかと思ったが全くそんなこと無かったw
ゴキ内臓コメのせいで暫く食う気しねーわ
まあ元々チョコなんて食わんけど
帰還カプセルだけじゃなく、月着陸船（イーグル）版も作ってほしかった
日本のチョコって、ただの甘い何かって感じ
トイレの水とかゴキブリの内臓の味を知ってる奴はどういう環境で暮らしてるんだろうか
紛争地帯か何か？
＞＞昔のいちごオレのような味がするし、後味がトイレの水のようだった
トイレの水飲んだのかよw
少いので論外
コメ欄にゴキブリの内蔵食べた変態が湧いてるのね。
気持ち悪い。
＞昔のいちごオレのような味がするし、後味がトイレの水のようだった。
えっ…トイレの水の味を知ってるの…？
日本ってチョコって〜の人は外国製の安いチョコ（明治チョコと同価格帯の物ね）食べてみれば良いよ？
頭痛がしてくるよ？
無知って幸せだね〜w
アポロが少ないと言ってる奴は一気食いしたんだろうな…
自分が安いチョコばっか食ってるせいなのに「日本のチョコって…」とか言う奴〜
ベビーチョコを口の中で溶かしたくなってきた・・・
アポロの形状と名前に関する言及はなかったのか
まあ翻訳元がAmazonのレビューなんだし
そんな所で豆知識を披露されても困るのだがｗ
・美味しいお菓子なんだけど、ほんの少しの量しかない。
↑ほんこれ。
明治アポロチョコレートより、明治ストロベリーチョコレートの方が旨いわ。
誰しも思い出したくない過去ってあるよな
トイレの水の味を知ってるってことは
そういうことなんだから毅然と受け止める
ことが紳士として肝要なことだよ
＞最近ではノーナが…
ノーナってあなたの娘さん？可愛らしいですねｗ
星のカービィ３にアポロという名前も見た目もそのまんまの敵が出てくる
木のまわりをぐるぐる回っていて、飲み込むと体力回復する
こんなロングセラーになるとは思わなかったw
ロングセラーだなｗ
他にカプリコとかチョコベビーとかボンタンアメとか結構あるｗ
昔はチョコの部分とイチゴの部分が分裂して、子供心に綺麗に分かれると嬉しかった記憶が(笑)。
いつからか分裂しなくなって、自分も大人になって食べなくなったが、やっぱり昭和の代表チョコですね。
＞amazonのコメ欄を翻訳するサイトは初めて見た
そういやAmazonのレビュー欄の翻訳のまとめって久し振りかも。初めて見る人もいるんだなあ。
今は動画サイトのコメ欄の翻訳が一番多いのかな。
アポロも好きだけど今食べてるのジャンボサイズのメイジのマーブルだぬ