「日本には推定年齢２２６歳の最長命の錦鯉がいたのか・・・」海外の反応

• コピーしました

今回は錦鯉についてです。
花子という名前の錦鯉で鱗の年輪から１７５１年～１９７７年７月までの間を生きたと推定されています。

Born in Japan, 1751 and died in July 7, 1977 at a grand old age of 226, koi Hanako was the oldest koi fish ever recorded. from r/interestingasfuck

翻訳元
Born in Japan, 1751 and died in July 7, 1977 at a grand old age of 226, koi Hanako was the oldest koi fish ever recorded.


・きっと、この魚は数個の物語を語れると思う。


・いつもと変わらずの２２６年だったのだろうね。
きっと、数回、池から逃げようとしたと思うよ。


・この魚が１１４歳のとき、アメリカでは奴隷が合法だった。


・いくつかの物事を見てきたに違いないね。


・この２２６年以上、飼い主は何人だったのか知りたい。


・高齢により死んだと言っているけど、何となく怪しい。


・人生に疲れただけのようだ。


・７７年７月７日に死んだというところが気に入った。


・鯉の平均寿命はどれくらいなの？


・僕は鯉になりたい・・・。


・どうやってわかるんだ？
掻っ捌いて年輪を数えてのか？


・５１と７７の数字しか読んでいなくて、“うわーっ、２６歳か、高齢な魚だな”と思ってしまった。


・みんな、ごめん。
マジで美味過ぎた。


・同じ池でずっと過ごしていたの？
もしそうなら、哀れな死だぞ。


・日本の鯉だからでしょう？


・現在、２匹の金魚を飼っていて１０歳になるよ。
高齢だなと思っていたんだけど。


・自分だったら、こんなにも長く生きたいかどうか決められない。


・日本人が食べたのか？
もしそうなら、どんな味だったんだ？

• コピーしました