社会・生活
「日本では男性も化粧をするのか・・・」海外の反応
今回は化粧についてです。
動画ではメンズメイク＆眉毛サロン「粋華男製作所」で化粧のやり方を指導したり、実際に化粧をしているところや、なぜ化粧をするのかという理由を答えています。
翻訳元
See how makeup is helping Japanese men get a confidence-boost.
・女性たちは彼らを否定するだろうから、男性たちはホログラムかアニメの女の子と結婚するだろうね。
・男性たちも偽物っぽい見た目になるのか。
・化粧する必要はないわ。
日本の男性たちはすごくイケメンだから。
・俺は生まれたときからとてもハンサムだから化粧をする必要がない。
・思っていたよりも高いな・・・。
それに前と後での違いがほとんどないように見えるが。
やる価値あるの？
・かなり興味深いアイデアだけど、最初の男性が言っているような、背後に社会的な圧力があるというのは恐ろしいね。
・なぜやってはダメだと思う？
美を追求する権利は誰にでもある。
・最初、X-MENのメイクアップを言っているのかと思った。
ナイトクローラーのようになりたい。
・将来、家族用の化粧品が出てきそうだ。
・気分が良くなったり自分自身に自信を持てるのなら何でもいいでしょう。
化粧が女性のものであるべきだというのがなぜなのかわからないわ。
・とにかく自然であることが一番さ。
・利益を増やすために化粧品産業がメディアを通してロビー活動をしているんだよ。
・夫にこの投稿について話したけど、夫は「化粧をしたほうがいいか？」って聞いてきたよ。
それから２人で大笑いしたわ。
・それで構わないわ・・・。
男性も女性も自信を持つために化粧をするなら、それでいいよ。
・けど、わびさびの哲学についてはどうなんだろう？
不完全なものの中から美しさを見つけるものでしょう。
これは過剰だけどBBクリームやスキンケアをやるのは他企業と会う社会人なら普通
髪の色が眉毛が口ひげが！と煩い社会なんだから清潔な肌は武器よ
キアヌ・リーヴスもジャスティンビーバーもやってるよ
きっもw
まぁただでさえ貧相でホビットなアジア人男だから顔くらいは～って事なんだろうが、逆効果な感じ
これでまた外国人男性の魅力が上がったね
つーかキアヌやジャスティンも～とか言ってる馬鹿は本気じゃないよね？
頭悪すぎて引くわ
風呂上がりとか髭そったあとのスキンクリームはやるわ。だけどそれ以上はみんなやらねえんじゃね？
スキンケアとシーブリーズの霧吹きで身体にぶっかける奴良く使う
歯やムダ毛の手入れのほうが先だと思うけどね
そういう情報を鵜呑みにしてきしょく悪い化粧してぶりっ子ポーズ取るのが韓流男アイドル。
化粧はしないが肌荒れするからニベアだけは塗ってる
男で化粧っていうと拒否反応起こす奴は多いけど
肌をきれいに見せることで清潔感を出したり、隈を消すことで元気に見せたりと
自分を健康的に見せる手段としては馬鹿に出来ないぞ
特に営業だと不健康そうに見えるのはマイナスになる
営業 接客系なら清潔感大事やし少しくらいいいんじゃないの
自分は男女関係なく汚いよりかは綺麗な肌のがいい
そもそもTV出とる奴らは肌塗っとるやろ
接客業だが、眉の手入れと皮脂テカリ防止パウダー、指脱毛と爪の手入れは研修で教わったけどな
男だって化粧した方がいいに決まっとる