社会・生活
「さすまたは日本の封建時代の侍が長柄武器として使い、今日でも使われている」海外の反応
今回はさすまたについてです。
写真ではさすまたを使って取り抑えているところを紹介されています。
The sasumata is a pole weapon used by the samurai in feudal Japan. It's also used today to safely wrangle anyone posing a threat to civilians. from r/specializedtools
翻訳元
The sasumata is a pole weapon used by the samurai in feudal Japan. It's also used today to safely wrangle anyone posing a threat to civilians.
・現在の多くの日本の学校でもさすまたを備えているよ。
・酔っ払ったサラリーマンに対しては有効だね。
・かんきつ類の果物を言っているのではないことに気づくまで、３度読まなければならなかった。
・日本人は本当に変わった長柄武器が大好きだね。
すごく理にかなっているよ。
・アメリカで使うのなら、もっと大きいのでなければならないな。
・現代の問題は昔ながらの解決策を必要としている。
・代わりになぎなたを使ったほうがいい。
・暴徒たちが見切りのスキルを習得するまでは良いだろう。
・記事のタイトルを「さつま（satsuma）」と読んだのは俺だけか？
変わった武器を使っているなと思ったけど・・・。
＊satsumaはイギリスで「みかん」という意味
・関係のないコメントだけど、ヒンディー語でさすまた（Sasumata）は義理の母という訳なんだ。
・アメリでは白人でないのなら、銃を撃つさ。
銃のほうが持ち運びが楽で、筋力トレーニングや銃を撃つ訓練をそれほど必要としないから。
・アメリカだと、こういう場合だと銃を使うよ。
そっちのほうが楽だから。
・これを見たときに思ったのは、ダークソウルに出てくる楔のデーモンのことさ。
・高い場所にあるクモの巣を取るのにもいいね。
・銃で武装している集団にさすまたを持ち込むなよ・・・。
かかる労力>人命
って、アメリカ人はどこまで怠惰なんだよ…
アメリカは死刑の無い州もあるので、さっさと射殺しとこうってなるようだ
さすまたと聞いたら、丁度良い壁を探して宇宙をさまよってたイメージ
人生が詰みやすいんだよアメリカは
銃の前には無意味
間抜けな武器だ
銃の方がいいよなあ、どう考えても
サスマタってフランス語っぽいよね
銃と比較している奴はアホなのか？
さすまたって明らかに逮捕が目的の武器だろ。銃は単に目標の無力化か排除が目的の武器だろ。全然目的が違う。
誤審で死刑を嫌がるくせに、誤射で死んでしまうことは許せる矛盾。
アメリカ人ならさすまたで押さえつけてから
銃で撃つだろうよ
楔のデーモンわろた
あの刺股に何度も殺されたわ
アメリカで採用するとしたらテイザーサスマタとかか？
あんだけデカいと対グリズリー用になりそうだけど。
学校で採用してるところもってあるけど、これも結局熟練と体力が要るから普段から訓練してないとどうだろうなあ。
スタンスピアみたいに、スタン機能をつければ万全だろうか。