「日本では雨が降ったときにキャラクター像にレインコートを着せる」海外の反応

• コピーしました

今回はキャラクター像についてです。
バンダイのおもちゃの「たまごっち」に出ているキャラクターの「まめっち」のキャラクター像が雨の日にレインコートを着せるところが紹介されています。

翻訳元
They put a raincoat on Mametchi outside the Bandai HQ in Tokyo when it rains.


・これで寒くならず、濡れなくなるね。


・キャラクター像用の特注の衣装は見たことがなかった。
すごく可愛い。


・傘をささないのはなぜだ？


・日本なら雨が降ったときに像にレインコートを着せた１枚の写真にまとめることができそう。


・手術衣のようだと思ったのは僕だけ？


・すごく気に入った。
固定した像にこれほど大切にしているところは、広い視点で命を捉えているね。


・日本はすごく創造性のある国だよ。


・ダイは誰で、なぜ禁止されているんだ？
＊BANDAIのDAIとBAN(禁止する)


・マスコットに着せる仕事を自分の仕事にしたいなあ。


・レインコートを着ていることではなく、マスコットに合う特別な小さなレインコートを作った努力があるということさ。
僕よりもおしゃれだしね。


・雨が降っていた３週間前にちょうどそこに行ったんだけど、衣装を変えたのかどうかは全く見なかった。


・バンダイは僕の住んでいる近くにあった本社を閉じたからな。


・すごく素敵だ。
胸が締め付けられているような感じがするから、気を取り直す必要がある。


・次は下着だね。


・１０分毎の写真のようだ。


・可愛いものをさらに可愛くさせるために日本に委ねよう。

• コピーしました