「大阪城公園の子供天守閣にあるローラー滑り台」海外の反応

• コピーしました

今回は滑り台についてです。
写真では大阪城公園の子供天守閣にあるローラー滑り台が紹介されています。

翻訳元
This kids’ slide with rollers near Osaka Castle


・日本の子供たちは賢いから、ローラーに指を挟まれるようなことはないだろう。


・今、３０代なんだけど、子供のときローラー滑り台はよくあるものだったよ。
今ではもうほとんど見かけなくなったし、これほど大きなものは見たことがないしね。


・あの安全かごがあることで、本当に楽しい滑り台であることを示しているよ。


・何百本もの指が毎日、失われている。


・理にかなっているし、安全だろう。
こういう滑り台なら、子供たちは滑り台を走って上がることができないし。


・子供が太っていれば太っているほど、より早く滑れるぞ。


・はっきり言って、滑ったら痛そうだな。


・僕が育ったところにはもうこういう滑り台がないから、ありがたく思うよ。


・この滑り台の裏話があるね。


・９０年代のディスカバリーゾーンとファンファンファクトリーを思い出すよ。
良い思い出だ。


・どれだけの落ち葉が滑り台のローラーに詰まってしまうのかを想像してみなよ・・・。


・こういう滑り台は最高なんだけど、最大の敵は木の切りくずさ。


・アメリカの子供たちはバカだから、こういうのがないんだよ。


・これまで見てきた中でも最高の遊び場だ。


・日本はローラー滑り台が大好きだよね。
段ボールを持っていき、すごい早さで滑ったよ。


・注意して使わないとな。
それか段ボールを使うか。
でないと、お尻の皮が剥けてしまうよ。

• コピーしました