「イチローが今季の残り試合は出場せず会長付特別補佐に就任」海外の反応

• コピーしました

今回はメジャーリーグについてです。
マリナーズのイチロー選手は２日のアスレチックス戦を最後に今季の残り試合は出場せずに球団の会長付特別補佐に就任しました。

また、契約が生涯契約となっていて、来季以降もプレーする可能性があるみたいです。

翻訳元
The Mariners legend is transitioning to a front-office role, effective today.


・イチローについて僕の知っているところでは、彼は盛大な見送りを受けたくないだろうね。
こういうのが彼はやりたかったんだろう。


・２７歳からメジャーでプレーし始めたんだよな。
２０歳でプレーし始めたら何本のヒットを打っていただろう。


・なぜシーズンの終わりまで待たなかったの？


・もう１年くらいやってくれればと思っていたけど、（打撃の）数字が来るべきときが来たと示しているよね。
第１回投票で殿堂入りだ。


・わからない。
彼はプレーをしたがっていたし、５０歳になるまでは引退するつもりはないでしょう。
間違いなく殿堂入りだけど、この動きは気に入らないよ。
正直、これは彼には公平とは思えないし。


・この週末、大谷がシアトルで登板予定なのに。
対決を楽しみにしていた。


・メジャーリーグの中でも数少ない本物のバッターの１人さ。


・謙虚で物静かなレジェンドで、謙虚に静かに去っていったね。
ほんと自然と。


・たとえイチローのプレーが酷くても、マリナーズの試合を見る唯一の理由だったのに。


・外野の深いところからホームに投げるところを見るのが大好きだったよ。


・素晴らしい選手だけど、かなり過大評価されている。


・これまでの人生の中で見てきた最高の選手さ。
メイズ、アーロン、クレメンテなどを見てきたけど、個人的な意見としてイチローは見てきた中で最も完成された選手だよ。


・彼は引退していないよ。
残りのシーズンを事務所で働くだけだから。


・１ヶ月くらい前にホームランボールを取ったのを見たけど、フロントに入るのかよ？
トップに立つのではなく、それにかなり近いんだね！


・この世代の中でも偉大さ。
野球人生をずっとここでやってくれたら良かったんだけどね。


・多くの人は、イチローは来年の日本でやる開幕シリーズでプレーして、そこで引退するって言っているよ。

• コピーしました