スポーツ
「岩手県釜石市でラグビーカナダ代表が清掃ボランティア」海外の反応
今回はラグビーについてです。
岩手県釜石市で行う予定だったカナダ対ナミビアの試合が台風の影響により中止になったのですが、カナダ代表は現地に残り、泥掃除をしている様子が紹介されています。
翻訳元
Following the cancellation of their match in Kamaishi, @rugbycanada players headed out to help with recovery efforts, showing the true values of the game.(Instagram)
Following the cancellation of their match in Kamaishi, Rugby Canada players headed out to help with recovery efforts, showing the true values of the game.(Facebook)
・こういうのを見ていると心が温まるわ。
・ラグビーは紳士たちの試合さ。
・スポーツの価値はいつもそこにある。
・世界はこのスポーツの姿勢や心構えを知っておく必要があるぞ。
・彼らは僕にとってラグビーワールドカップの勝者だよ。
・男の中の男たちだ。
・すごくカナダらしいことをやっているよ。
僕もお手伝いすることができたらなあ。
・サッカー選手たちがこういうことをやるのを見ないからね。
・カナダチームによる素晴らしい行動だ。
・よくやった。
カナダの国を誇らしい気持ちにさせてくれるよ。
最後の試合を見たかったけどね。
・筋力を使った素晴らしい恩返しだ。
・ラグビーは１つの大きな家族だからね。
だからこのスポーツが大好き。
・尊敬するよ。
ラグビーはこういうものであって、ピッチ上でやるだけではないからね。
よくやった。
・チームとして素晴らしい仕事をした。
人生ですごくたくさん大切なことがあるし、ラグビーにある謙虚さは素晴らしい性質だ。
・よくやってくれたよ。
みんな優しい心の持ち主だ。
・スコットランドは不満を言った埋め合わせに同じようなことをやったほうがいいだろう。
カナダありがとう
もうカナディアンマンを雑魚扱いするのはやめます
メイプルシロップ買います
メイプルシロップだけじゃないね！
カナダ人はハートも素晴らしいね
ライーヨー！！
私もカナダ人だよ。どういたしました。byミラ
カナダさん ありがとうね
羽生選手のために日の丸を掲げたメッシング選手といい、このラグビー代表選手達といい、カナダ人って気が良い人が多いよね。
カナダばかり取り上げられるけど
ナミビア代表の人たちも別の場所で活動してくれていたと聞いた
仙台のモンキーマジック兄弟も喜んでるだろうな
そうそうナミビアは宮古に行ってくれたと聞いた。
WC公式もカナダだけ取り上げてる不思議。
ありがとう
ああいうガタイのいい人たちは本当に助けになるだろうね
おじいさんがインタビューで泣いてたよ
「ありがたい」って。
ナミビアの選手たちのことも広めてほしい
台風でナーバスになってた日本で騒いだ行いは一生忘れない
さっさと日本の地から去れ、スコッチ
震災の時にお弁当の犬つれて邪魔しに来た韓国人とは大違いだな
日本にきた台風のせいで敗退が決まったようなものなのに…本当に感謝極まります。
日本全国民の感謝をカナダとナミビアにしっかり伝えて欲しい。
その優しさが日本の大きな力になります。
追い風じゅうぶん！勝ち進め日本代表！！
カナダとナミビアは勝ち点0で既に敗退決まってたから台風は関係ないよ。ただ両チームともせめてもの1勝はしたかったと思う
スットコランドの愚行の後だと、よりカナダとナミビアの優しさと心意気が身に染みる。
カナダもナミビアもありがとな。
ほんとありがたい話だ。
スットコとはえらい違いだ。
ありがとう